Bản dịch của từ Nargileh trong tiếng Việt

Nargileh, một từ có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập, chỉ đến một loại ống hút nước thường được sử dụng để hút thuốc, đặc biệt là thuốc lá shisha. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả British English và American English mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa; tuy nhiên, ở Mỹ, thuật ngữ "hookah" thường được dùng nhiều hơn. Nargileh không chỉ là một hình thức tiêu thụ thuốc lá mà còn là một biểu tượng văn hóa gắn liền với các buổi gặp mặt xã hội ở nhiều quốc gia Trung Đông và Bắc Phi.

"Nargileh" (còn gọi là shisha hay hookah) có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập "narjilah", liên quan đến từ "nar" có nghĩa là lửa. Thuật ngữ này xuất phát từ truyền thống hút thuốc lá trong các buổi tụ tập xã hội tại Trung Đông. Vào thế kỷ 16, nargileh trở thành biểu tượng văn hóa, không chỉ để sử dụng cá nhân mà còn trong các bữa tiệc và cuộc gặp gỡ. Ngày nay, nó thể hiện một phong cách sống và sự giao lưu văn hóa toàn cầu.

Từ "nargileh" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Thường được biết đến như một loại bàn đẩy khói từ xa xưa, nó chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa các nước Trung Đông. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về phong tục tập quán, thực phẩm và đồ uống, cũng như trong các bài viết về quyền lợi sức khỏe liên quan đến việc hút thuốc.