Bản dịch của từ Neo-noir trong tiếng Việt

Neo-noir là thể loại điện ảnh và văn học, xuất hiện từ thập niên 1970, mang tính chất hiện đại và tối tăm hơn so với noir cổ điển. Thể loại này thường khai thác các chủ đề như tội ác, sự tha hóa, và sự mù quáng trong nhân cách con người, nhưng có sự cập nhật về bối cảnh và phong cách nghệ thuật. Khác với noir, neo-noir không bị giới hạn bởi các quy tắc ngặt nghèo của thể loại này, cho phép sự đổi mới và sáng tạo trong cách kể chuyện và hình ảnh.

Từ "neo-noir" xuất phát từ nhiệt độ trong tiếng Pháp là "noir", nghĩa là "đen", và tiền tố "neo-" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ, có nghĩa là "mới" hoặc "tái sinh". Kể từ những năm 1960, "neo-noir" mô tả thể loại phim hoặc văn chương kết hợp các yếu tố của thể loại phim noir cổ điển với những chủ đề, hình thức và công nghệ hiện đại. Sự kết hợp này phản ánh yếu tố tối tăm, tâm lý phức tạp, tạo ra một trải nghiệm thẩm mỹ mới cho khán giả hiện đại.

"Neo-noir" là một thuật ngữ thường được sử dụng trong phê bình điện ảnh để chỉ thể loại phim mang màu sắc hiện đại, kết hợp các yếu tố của phong cách noir cổ điển. Trong các phần thi IELTS, từ này ít xuất hiện, chủ yếu trong phần viết và nói, liên quan đến điện ảnh và văn hóa. Tuy nhiên, trong các văn cảnh khác, "neo-noir" được sử dụng trong phân tích nghệ thuật, văn học và truyền thông, thường liên quan đến chủ đề tối tăm, bi kịch, và các vấn đề xã hội.