Anh - Việt
newly qualified
Adjective
newly qualified (Adjective)
/nˈuli kwˈɑləfˌaɪd/
/nˈuli kwˈɑləfˌaɪd/
AI
Nghĩa 01
Mới hoàn thành các chứng chỉ cần thiết cho một nghề hoặc công việc cụ thể.
Having recently completed the qualifications necessary for a particular profession or task.
Ví dụ
Giáo viên mới đủ tiêu chuẩn bắt đầu lớp học đầu tiên tại trường Lincoln.The newly qualified teacher started her first class at Lincoln High School.
Y tá mới đủ tiêu chuẩn chưa cảm thấy tự tin vào kỹ năng của mình.The newly qualified nurse did not feel confident in her skills yet.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Đề cập đến ai đó vừa mới đạt được các chứng chỉ hoặc chứng nhận cần thiết.
Referring to someone who has recently gained the necessary qualifications or certification.
Ví dụ
Giáo viên mới đủ tiêu chuẩn đã gia nhập trường chúng tôi tuần trước.The newly qualified teacher joined our school last week.
Y tá mới đủ tiêu chuẩn chưa có nhiều kinh nghiệm.The newly qualified nurse does not have much experience yet.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giáo viên mới đủ tiêu chuẩn bắt đầu làm việc tại trường Lincoln tháng trước.The newly qualified teacher started at Lincoln High School last month.
Nhiều nhân viên xã hội mới đủ tiêu chuẩn gặp khó khăn trong việc tìm việc.Many newly qualified social workers struggle to find jobs in their field.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Thuật ngữ "newly qualified" được sử dụng để chỉ những cá nhân vừa mới hoàn thành một chương trình đào tạo hoặc khóa học chuyên môn và có chứng chỉ hoặc giấy phép hành nghề lần đầu. Cụm từ này thường liên quan đến các lĩnh vực như y tế, luật, và giáo dục. Khi sử dụng, "newly qualified" không phân biệt phiên bản Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng trong bối cảnh giao tiếp, có thể có sự khác biệt nhỏ về cách phát âm nhưng không ảnh hưởng đến ý nghĩa chung.