Bản dịch của từ Nightjar trong tiếng Việt

Nightjar là tên gọi chung cho một nhóm các loài chim thuộc họ Caprimulgidae, chủ yếu xuất hiện vào ban đêm, thường phân bố ở các vùng rừng, đồng cỏ và khu vực ven biển. Chúng nổi bật với khả năng ngụy trang, lông màu nâu xám dễ hòa trộn với môi trường xung quanh. Tại Anh, thuật ngữ "nightjar" có thể chỉ đến một số loài cụ thể hơn so với Mỹ, nơi từ này thường chỉ chung cho các loài chim trong họ này mà không phân biệt loài.

Từ "nightjar" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "night" (đêm) và "jar" (gọi, kêu). Cái tên này xuất phát từ âm thanh đặc trưng mà loài chim này phát ra vào ban đêm, tạo âm vang như tiếng kêu gọi. Loài chim này thuộc họ Caprimulgidae, thường sống ở các khu vực rừng và đồng cỏ. Ý nghĩa hiện tại của từ này không chỉ phản ánh thời điểm hoạt động mà còn nhấn mạnh vào âm thanh độc đáo mà chúng tạo ra trong môi trường tối tăm.

Từ "nightjar" xuất hiện ít trong các bài kiểm tra IELTS, do đây là tên riêng của một nhóm loài chim cư trú vào ban đêm, nên không phổ biến trong các ngữ cảnh học thuật hoặc giao tiếp hằng ngày. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng trong văn chương, sinh học, và các nghiên cứu về động vật. Thường gặp trong các cuộc thảo luận liên quan đến bảo tồn động vật hoang dã và sinh thái học.