Bản dịch của từ Nightshade trong tiếng Việt

"Nightshade" là từ chỉ một nhóm thực vật thuộc họ Solanaceae, bao gồm nhiều loài như cà chua, khoai tây và cà tím. Một số loài trong họ này, như cà độc dược (Atropa belladonna), có thể gây độc cho con người. Trong tiếng Anh, "nightshade" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết, nhưng sự phát âm có thể có chút khác biệt giữa hai phương ngữ này.

Từ "nightshade" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "night" (đêm) và "shade" (bóng). Tiếng Latinh cho “Solanum”, họ chứa các loại cây này, trên thực tế có nghĩa là "cảnh vật tối tăm". Nightshade thường được liên kết với những cây có độc tính như củ khoai tây và cà chua hoang dã. Sự kết hợp giữa bóng tối và độc tính đã củng cố ý nghĩa hiện tại của từ, thể hiện sự bí ẩn và nguy hiểm.

Từ "nightshade" (cà độc dược) ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh sinh học, thực phẩm và y học. Các tình huống phổ biến liên quan đến "nightshade" bao gồm thảo luận về các loài thực vật chứa độc tố, vai trò của chúng trong chế độ ăn uống và các tác động tiềm ẩn đến sức khỏe con người. Nhìn chung, từ này ít được sử dụng trong văn phong hàng ngày, nhưng có thể gặp trong các tài liệu chuyên ngành.