Bản dịch của từ Non-refoulement trong tiếng Việt
Non-refoulement
Non-refoulement (Noun)
Non-refoulement protects refugees from returning to dangerous countries like Syria.
Nguyên tắc không hồi hương bảo vệ người tị nạn khỏi trở về các quốc gia nguy hiểm như Syria.
Many countries ignore non-refoulement, risking lives of asylum seekers.
Nhiều quốc gia phớt lờ nguyên tắc không hồi hương, gây nguy hiểm cho người xin tị nạn.
Is non-refoulement effective in preventing refugee persecution worldwide?
Nguyên tắc không hồi hương có hiệu quả trong việc ngăn chặn sự ngược đãi người tị nạn trên toàn thế giới không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/non-refoulement/
Video ngữ cảnh
Nguyên tắc "non-refoulement" là một khái niệm pháp lý trong luật nhân quyền và luật tị nạn, có nghĩa là không được trục xuất hoặc giao nộp một cá nhân đến một quốc gia nơi mà cá nhân đó có khả năng bị đàn áp, tra tấn hoặc các hình thức vi phạm nhân quyền khác. Nguyên tắc này được ghi nhận trong Công ước Liên Hợp Quốc về người tị nạn năm 1951. Dù thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách phát âm và sự nhấn nhá có thể khác nhau.
Thuật ngữ "non-refoulement" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, mang nghĩa đen là "không trở về". Nó xuất phát từ thuật ngữ Latinh "refouler", có nghĩa là "đẩy trở lại". Nguyên tắc này được phát triển trong bối cảnh luật quốc tế về người tị nạn, bao gồm trong Công ước Liên Hợp Quốc về người tị nạn năm 1951. Nó khẳng định rằng quốc gia không được trục xuất hoặc giao nộp một cá nhân tới nơi mà họ có nguy cơ bị ngược đãi, phản ánh sự bảo vệ nhân quyền trong tình hình khẩn cấp.
Thuật ngữ "non-refoulement" ít khi xuất hiện trực tiếp trong các bài kiểm tra IELTS, tuy nhiên, nó có thể liên quan đến chủ đề di cư và bảo vệ người tị nạn trong phần Writing và Speaking. Trong các ngữ cảnh khác, "non-refoulement" thường được sử dụng trong luật quốc tế về quyền con người, đặc biệt liên quan đến việc ngăn chặn việc trục xuất hoặc trao trả người tị nạn về nơi họ có nguy cơ bị ngược đãi. Thuật ngữ này quan trọng trong các cuộc thảo luận về chính sách tị nạn và an ninh nhân đạo toàn cầu.