Bản dịch của từ Nonprofessional trong tiếng Việt

Từ "nonprofessional" diễn tả một người hoặc hoạt động không thuộc về ngành nghề chuyên môn, thường ám chỉ những người tham gia vào một lĩnh vực mà họ không có trình độ hoặc đào tạo chính thức. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng rộng rãi cả trong British English và American English mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hàm ý, "nonprofessional" có thể mang sắc thái tiêu cực hơn trong một số ngữ cảnh nhất định, gợi ý sự thiếu thốn kiến thức hoặc kỹ năng phù hợp.

Từ "nonprofessional" xuất phát từ tiền tố Latin "non-" có nghĩa là "không" và từ "professional" có nguồn gốc từ "professio", từ tiếng Latin chỉ hành động tuyên bố hoặc cam kết với một nghề nghiệp. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những cá nhân không có chuyên môn hoặc không hoạt động trong một lĩnh vực nghề nghiệp chính thức. Sự kết hợp của hai yếu tố này phản ánh bản chất không chính thức của hoạt động hoặc kĩ năng mà một người thực hiện.

Từ "nonprofessional" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh liên quan đến kỹ năng nghề nghiệp hay thái độ trong công việc. Trong các tình huống thường gặp, từ này thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc tài năng của những người không có chuyên môn trong một lĩnh vực cụ thể, thường liên quan đến việc làm hay các hoạt động nghiệp dư.