Bản dịch của từ Nonviolence trong tiếng Việt

Phi bạo lực (nonviolence) là khái niệm chỉ việc từ chối sử dụng bạo lực trong các cuộc xung đột xã hội hoặc chính trị, thường được áp dụng trong các phong trào đấu tranh cho quyền lợi công dân. Khái niệm này nổi bật qua các nhân vật như Mahatma Gandhi và Martin Luther King Jr. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng thống nhất cả ở Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay ý nghĩa, tuy nhiên, cách thức và bối cảnh áp dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào nền văn hóa.

Từ "nonviolence" có nguồn gốc từ tiếng Latin, được cấu thành từ tiền tố "non-" có nghĩa là "không" và từ "violence", bắt nguồn từ "violentia", nghĩa là "sự dữ dội, bạo lực". Khái niệm này phát triển trong thế kỷ 20, đặc biệt dưới sự ảnh hưởng của các nhà lãnh đạo như Mahatma Gandhi và Martin Luther King Jr. Nonviolence hiện nay đề cập đến phương pháp đấu tranh phi bạo lực nhằm đạt được những thay đổi xã hội và chính trị.

Từ "nonviolence" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong bài viết và nói, nơi người học có thể thảo luận về các chiến lược hòa bình. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về phong trào xã hội, chính trị, cũng như trong các bối cảnh học thuật liên quan đến lý thuyết hòa bình và triết lý không bạo lực, như của Mahatma Gandhi và Martin Luther King Jr.