Anh - Việt
nosiness
NounNoun Uncountable
nosiness (Noun)
/nˈoʊzinəs/
/nˈoʊzinəs/
AI
Ví dụ
Sự tò mò của cô ấy về cuộc sống cá nhân của tôi khiến tôi khó chịu.Her nosiness about my personal life annoys me greatly.
Sự tò mò của anh ấy không giúp xây dựng lòng tin trong tình bạn của chúng tôi.His nosiness doesn't help build trust in our friendship.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
nosiness (Noun Uncountable)
/nˈoʊzinəs/
/nˈoʊzinəs/
AI
Nghĩa 01
Tính tò mò quá mức, thích xen vào chuyện người khác; hành vi xâm phạm riêng tư, tọc mạch, chõ mũi vào công việc hoặc đời tư của người khác.
the state of being nosy intrusive or meddlesome behavior.
Ví dụ
Sự tò mò của cô ấy về cuộc sống của người khác làm mọi người khó chịu.Her nosiness about others' lives annoys everyone at the community center.
Sự tò mò của anh ấy không giúp xây dựng niềm tin trong nhóm xã hội của chúng tôi.His nosiness does not help build trust within our social group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Tính từ "nosiness" diễn tả sự thói hám hóng, muốn tìm hiểu thông tin về đời tư của người khác mà không được phép. Từ này là dạng danh từ của động từ "nose", mang nghĩa "khám phá" hoặc "xen vào". Trong tiếng Anh Anh, "nosiness" thường được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng "inquisitiveness" như một từ đồng nghĩa ít tiêu cực hơn. Tuy nhiên, "nosiness" vẫn được sử dụng phổ biến tại cả hai phương ngữ.