Bản dịch của từ Not exactly trong tiếng Việt

Thuật ngữ "not exactly" là một cụm từ tiếng Anh thường được sử dụng để thể hiện sự không đồng ý hoặc điều chỉnh một khẳng định nào đó. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này mang nghĩa tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong văn phong giao tiếp, "not exactly" thường được dùng để khiến một phản hồi trở nên nhẹ nhàng hơn hoặc giải thích một cách không hoàn toàn rõ ràng về một vấn đề.

Từ "not exactly" có nguồn gốc từ phục âm "exactus" trong tiếng Latin, nghĩa là "chính xác" hoặc "hoàn hảo". Cụm từ này được hình thành từ đan xen giữa "not" - phủ định trong tiếng Anh và "exactly" để diễn đạt sự không chính xác hoặc không hoàn toàn đúng. Sự phát triển của cụm từ này phản ánh cách người nói thường dùng để chỉ ra sự không tương thích hoặc hạn chế trong thông tin, gây ra bởi sự không đầy đủ hoặc mơ hồ.

Từ "not exactly" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất tương đối thấp. Trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường xuất hiện khi diễn đạt sự không rõ ràng hoặc phản bác một cách nhẹ nhàng. Nó có thể được sử dụng khi người nói muốn làm rõ một quan điểm hoặc trình bày sự không chắc chắn về thông tin.