Bản dịch của từ Obscene trong tiếng Việt
Obscene
Obscene (Adjective)
(về miêu tả hoặc mô tả các vấn đề tình dục) mang tính xúc phạm hoặc ghê tởm theo các tiêu chuẩn đạo đức và lễ phép được chấp nhận.
Of the portrayal or description of sexual matters offensive or disgusting by accepted standards of morality and decency.
The movie was banned for its obscene scenes.
Bộ phim bị cấm vì các cảnh phim khiêu dâm.
She was shocked by the obscene graffiti on the wall.
Cô ấy bị sốc bởi những bức tranh vẽ khiêu dâm trên tường.
The teacher reprimanded the student for using obscene language.
Giáo viên khiển trách học sinh vì sử dụng ngôn ngữ khiêu dâm.
Dạng tính từ của Obscene (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Obscene Tục tĩu | More obscene Tục tĩu hơn | Most obscene Tục tĩu nhất |
Kết hợp từ của Obscene (Adjective)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Almost obscene Gần như khiếm nhã | Their extravagant lifestyle was almost obscene to the public eye. Lối sống xa hoa của họ gần như là vô lí với mắt công chúng. |
Utterly obscene Hoàn toàn phản cảm | The explicit content in the movie was utterly obscene. Nội dung rõ ràng trong bộ phim hoàn toàn là obscene. |
Allegedly obscene Được cho là khiêu dâm | The allegedly obscene content was removed from the social media platform. Nội dung bị cho là obscene đã bị gỡ bỏ khỏi nền tảng truyền thông xã hội. |
Really obscene Thật tục tĩu | The comments on social media were really obscene. Những bình luận trên mạng xã hội thật là không chấp nhận. |
Họ từ
Từ "obscene" được sử dụng để chỉ những nội dung, hành động hoặc ngôn từ mà xã hội coi là không thích hợp, đồi bại hoặc khiêu dâm. Trong tiếng Anh, từ này được giữ nguyên cả ở Anh và Mỹ, tuy nhiên cách phát âm có thể khác nhau nhẹ (ob-seen trong Anh, ob-seen hoặc ob-sin trong Mỹ). Cả hai phiên bản đều diễn tả nội dung không thích hợp, nhưng mức độ chấp nhận và định nghĩa có thể khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh văn hóa.
Từ "obscene" có nguồn gốc từ tiếng Latin "obscenus", có nghĩa là "không thích hợp" hoặc "kinh khủng". Từ này được kết hợp từ tiền tố "ob-" có nghĩa là "đi ngược lại" và từ "caenus", nghĩa là "rất sạch sẽ". Trong lịch sử, "obscene" đã được dùng để chỉ những hành vi hoặc nội dung không xã hội chấp nhận, và ngày nay, nó hầu như luôn được áp dụng cho những biểu hiện hoặc hành động bị xem là khiêu dâm hoặc phản cảm, phản ánh sự thay đổi trong các chuẩn mực văn hóa và đạo đức.
Từ "obscene" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các phần Speaking và Writing khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến đạo đức, văn hóa hoặc truyền thông. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để miêu tả nội dung hoặc hành vi khiếm nhã, phản cảm trong nghệ thuật, truyền hình hoặc văn học. Từ này cũng thường được nhắc đến trong các cuộc tranh luận pháp lý và xã hội về tự do ngôn luận và quy tắc đạo đức.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp