Bản dịch của từ Off licence trong tiếng Việt

"Off licence" (còn gọi là "off-licence") là thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ các cửa hàng bán rượu và đồ uống có cồn để tiêu thụ tại nhà, thường không cần thiết phải có giấy phép bán rượu cho tiêu thụ tại chỗ. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Anh, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, khái niệm tương tự thường được gọi là "liquor store". Sự khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng phản ánh sự khác nhau trong quy định pháp lý về việc bán rượu giữa hai quốc gia.

Từ "off licence" bắt nguồn từ tiếng Anh, có nguồn gốc lịch sử từ các quy định pháp lý về việc bán rượu. "Off" chỉ việc bán hàng hóa để tiêu dùng bên ngoài, trong khi "licence" (từ latinh "licentia") ám chỉ sự cho phép, sự cấp phép. Thuật ngữ này liên quan đến các cửa hàng được cấp phép bán rượu để mang đi, thường không có quyền bán tại chỗ. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh sự quy định nghiêm ngặt về tiêu thụ rượu trong xã hội.

Từ "off licence" thường xuất hiện ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Đọc, Viết, và Nói. Thuật ngữ này chủ yếu liên quan đến việc mua bán đồ uống có cồn tại các cửa hàng được cấp phép. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "off licence" thường được sử dụng trong các tình huống như tìm kiếm thông tin về các cửa hàng bán rượu hoặc đồ uống có cồn, cũng như thảo luận về quy định pháp lý liên quan đến việc bán hàng này.