Anh - Việt
on the streets
Idiom
on the streets (Idiom)
AI
Ví dụ
Nhiều gia đình sống trên đường phố ở San Francisco hôm nay.Many families live on the streets in San Francisco today.
Không phải ai cũng muốn sống trên đường phố ở New York.Not everyone wants to be on the streets in New York.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · trong dân chúng.
trong dân chúng.
among the general population.
Ví dụ
Nhiều người sống trên đường phố ở San Francisco ngày nay.Many people live on the streets in San Francisco today.
Không có đủ nơi trú ẩn cho những người sống trên đường phố.There are not enough shelters for those on the streets.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · trong môi trường công cộng hoặc chia sẻ.
trong môi trường công cộng hoặc chia sẻ.
in a public or shared environment.
Ví dụ
Nhiều người vô gia cư ngủ trên đường phố mỗi đêm ở New York.Many homeless people sleep on the streets every night in New York.
Không đủ nơi trú ẩn cho các gia đình sống trên đường phố.There aren't enough shelters for families living on the streets.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "on the streets" thường được hiểu là chỉ tình trạng hoặc hoạt động diễn ra ngoài đường phố, liên quan đến đời sống đô thị, con người và các vấn đề xã hội. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng nghĩa nhưng cách sử dụng có thể khác biệt nhỏ; tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh đến môi trường đô thị hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường ám chỉ đến các hoạt động ngoài trời hoặc văn hóa đường phố. Cụm từ này cũng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc thiếu nhà ở hoặc các hoạt động xã hội.