Bản dịch của từ Ostensorium trong tiếng Việt
Ostensorium
Ostensorium (Noun)
Một hộp đựng mở hoặc trong suốt dùng để trưng bày mình thánh cho cộng đoàn trong thánh lễ; một mặt nhật.
An open or transparent receptacle used to display the host to the congregation at mass a monstrance.
The ostensorium displayed the Host during the Sunday mass at St. John’s.
Ostensorium đã trưng bày Thánh Thể trong thánh lễ Chủ Nhật tại St. John’s.
The church did not use an ostensorium last week for the service.
Nhà thờ đã không sử dụng ostensorium tuần trước cho buổi lễ.
Is the ostensorium ready for the upcoming Easter mass at the cathedral?
Ostensorium đã sẵn sàng cho thánh lễ Phục Sinh sắp tới tại nhà thờ chưa?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/ostensorium/
Video ngữ cảnh
"Ostensorium" là một thuật ngữ trong ngữ cảnh tôn giáo Công giáo, chỉ ra một vật dụng được sử dụng để trình bày các phép thánh, đặc biệt là Mình Thánh Chúa. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay hình thức. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, âm tiết có thể được nhấn mạnh khác nhau tùy thuộc vào ngữ điệu và vùng miền, nhưng thực chất về cách sử dụng và ý nghĩa không thay đổi.
Từ “ostensorium” có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "ostendere" nghĩa là "xuất hiện" hoặc "trình bày". "Ostensio" đề cập đến hành động trình bày hoặc biểu diễn. Từ này có lịch sử liên quan đến việc trình bày các hiện vật hoặc tài liệu quan trọng trong các buổi lễ hoặc sự kiện tôn giáo, phản ánh sự kết nối mạnh mẽ với ý nghĩa hiện tại. Ngày nay, "ostensorium" thường chỉ về vật thể dùng để trình bày Thánh Thể trong nghi lễ Công giáo, thể hiện sự tôn kính và lòng thành kính.
Từ "ostensorium" là một thuật ngữ ít gặp trong các bài thi IELTS. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này gần như không xuất hiện, cho thấy tần suất sử dụng thấp trong ngữ cảnh học thuật. "Ostensorium" thường được sử dụng trong lĩnh vực tôn giáo hoặc triết học, thường để chỉ một đối tượng hoặc dụng cụ dùng để trình bày hoặc làm sáng tỏ một ý tưởng hay khái niệm. Sự hiếm gặp của từ này hạn chế khả năng ứng dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày cũng như trong các văn bản chính thức.