Anh - Việt
host
Noun CountableVerbNoun
host (Noun Countable)
/həʊst/
/hoʊst/
AI
Nghĩa 01
Người chủ, người tiếp đón hoặc người tổ chức (người mời và chăm sóc khách), chủ nhà.
Host, owner, host.
Ví dụ
Người chủ trì bữa tiệc chào đón khách ngay tại cửa.The host of the party greeted guests at the door.
Mỗi người chủ trì đều nồng nhiệt chào đón du khách đến nhà mình.Each host welcomed visitors to their home with warmth.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chủ trì bữa tiệc đã vô tình lây bệnh cúm cho khách.The host of the party unknowingly spread the flu to guests.
Xác định vật chủ của vi-rút là rất quan trọng trong việc kiểm soát dịch bệnh.Identifying the host of a virus is crucial in disease control.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của host (Noun Countable)
ADJECTIVE + hostPREPOSITIONVERB + hosthost + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Người dẫn chương trình truyền hình television host | Người dẫn chương trình truyền hình phỏng vấn một tác giả nổi tiếng trong chương trình. The television host interviewed a famous author on the show. |
người chủ hoàn hảo perfect host | Cô ấy là người chủ nhà hoàn hảo cho sự kiện từ thiện đó. She was the perfect host for the charity event. |
mời chủ nhà guest host | Người dẫn chương trình khách mời đã giải trí cho khán giả bằng những câu chuyện hấp dẫn. The guest host entertained the audience with engaging stories. |
người dẫn chương trình talk-show talk-show host | Người dẫn chương trình nói chuyện với người nổi tiếng tối qua. The talk-show host interviewed famous celebrities last night. |
người dẫn chương trình quyến rũ charming host | Người chủ quyến rũ chào đón khách bằng nụ cười ấm áp. The charming host welcomed guests with a warm smile. |
host (Verb)
/hˈoʊst/
/hˈoʊst/
AI
Nghĩa 01
Đóng vai trò chủ nhà hoặc dẫn chương trình tại một sự kiện, hoặc dẫn (một chương trình truyền hình hoặc phát thanh).
Act as host at (an event) or for (a television or radio programme)
Ví dụ
Cô ấy sẽ dẫn chương trình cho sự kiện từ thiện vào tuần tới.She will host the charity event next week.
Anh ấy đã dẫn chương trình nói về các vấn đề cộng đồng.He hosted a talk show on community issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nền tảng truyền thông xã hội lưu trữ triệu hồ sơ người dùng.The social media platform hosts millions of user profiles.
Trang web tổ chức sự kiện trực tiếp để tương tác với khán giả.The website hosts live events to engage with its audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của host (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | host |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | hosted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | hosted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | hosts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | hosting |
Kết hợp từ của host (Verb)
PHRASESVERB + hosthost + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nỗ lực tổ chức cái gì a bid to host something | Thành phố đã đề xuất tổ chức sự kiện từ thiện. The city made a bid to host the charity event. |
host (Noun)
/hˈoʊst/
/hˈoʊst/
AI
Ví dụ
Người chủ nhà nồng hậu chào đón khách mời đến bữa tiệc.The host warmly welcomed the guests to the party.
Người chủ nhà đã tổ chức một sự kiện từ thiện cho cộng đồng.The hostess organized a charity event for the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chủ tiệc chào đón khách mời với sự hăng hái.The host of the party welcomed the guests with enthusiasm.
Người dẫn chương trình trò chuyện phỏng vấn những ngôi sao nổi tiếng trên sóng.The talk show host interviewed famous celebrities on air.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chủ trì sự kiện từ thiện là người được cấy gan.The host of the charity event was a liver transplant recipient.
Người dẫn chương trình trò chuyện đã được cấy thận thành công năm ngoái.The talk show host had a successful kidney transplant last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chủ tiếp đãi một đám đông lớn tại sự kiện xã hội.The host welcomed a large crowd to the social event.
Người chủ tiệc chào đón một đám khách mời đông đảo.The host of the party greeted a host of guests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chủ tiệc mời tất cả khách mời một cách nồng nhiệt.The host of the party welcomed all the guests warmly.
Người chủ diễn đàn trực tuyến quản lý các cuộc thảo luận một cách hiệu quả.The host of the online forum managed the discussions effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lời chúa đã được phân phát trong buổi lễ tôn giáo.The host was distributed during the religious ceremony.
Cô ấy nhận lời chúa với sự tôn trọng tại thánh lễ nhà thờ.She received the host with reverence at the church service.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
một đàn chim sẻ
A flock of sparrows.
Ví dụ
Bầy chim sẻ hót vui vẻ trong công viên.The host of sparrows chirped cheerfully in the park.
Chúng tôi nhìn thấy một bầy chim sẻ tụ tập quanh thức ăn.We watched a host of sparrows gather around the feeder.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Từ 'host' ở nghĩa danh từ chỉ một đội quân, lực lượng quân đội lớn.
An army.
Ví dụ
Chủ nhà chào đón khách mời đến bữa tiệc.The host welcomed the guests to the party.
Chủ nhà của sự kiện mặc bộ vest lịch sự.The host of the event wore a formal suit.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09
Trong ngữ cảnh Kinh Thánh, từ này chỉ 'các thiên thần' được xem như một đoàn thể hay đội quân thiên thể — tức là tập hợp các thiên thần được coi chung như một 'quân đội' hay 'đám đông' siêu nhiên.
(in biblical use) the angels regarded collectively.
Ví dụ
Đoàn thiên thần đã xuất hiện trong câu chuyện trong Kinh Thánh.The host of angels appeared in the biblical story.
Đoàn các sinh linh thiêng liêng bảo vệ những người tin.The host of heavenly beings protected the believers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của host (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
host | hosts |
Kết hợp từ của host (Noun)
ADJECTIVE + hostPREPOSITIONVERB + hosthost + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
người chủ hiền lành genial host | Chủ nhà thân thiện chào mừng mọi người ấm áp tại bữa tiệc. The genial host greeted everyone warmly at the party. |
chủ nhà hoàn hảo perfect host | Maria là người chủ hoàn hảo cho buổi họp mặt gia đình hàng năm cuối tuần này. Maria is the perfect host for our annual family reunion this weekend. |
người chủ quyến rũ charming host | John là một chủ nhà quyến rũ tại bữa tiệc tối qua. John was a charming host at the dinner party last night. |
chủ nhà hào phóng generous host | Chủ nhà rộng lượng đã chuẩn bị bữa ăn ngon cho khách mời. The generous host provided a delicious meal for the guests. |
người dẫn chương trình talk-show talk-show host | Người dẫn chương trình nói chuyện với các ngôi sao nổi tiếng trong chương trình. The talk-show host interviewed famous celebrities on the show. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "host" trong tiếng Anh có nghĩa là người tổ chức hoặc chủ trì một sự kiện, thường là một buổi tiệc hoặc chương trình. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này có cách phát âm tương tự, nhưng trong một số ngữ cảnh, "host" cũng có thể chỉ đến máy chủ trong công nghệ thông tin. Sự khác biệt chính nằm ở cách sử dụng: trong tiếng Anh Anh, "host" thường được sử dụng trong bối cảnh xã hội, trong khi ở Anh Mỹ, từ này cũng phổ biến trong lĩnh vực công nghệ.