Bản dịch của từ Overshadowing trong tiếng Việt

Từ "overshadowing" mang nghĩa là làm cho một điều gì đó trở nên kém nổi bật hoặc bị che khuất bởi điều khác. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng trong nhiều lĩnh vực như nghệ thuật, văn học và tâm lý học để chỉ sự áp đảo về mặt cảm xúc hoặc sự chú ý. Phiên bản tiếng Anh Mỹ và Anh có sự giống nhau trong viết và nói; tuy nhiên, sự khác biệt có thể tồn tại trong ngữ cảnh cụ thể mà từ này được áp dụng. "Overshadowing" thường dùng để diễn tả các tình huống mà một sự kiện hay một yếu tố nào đó lấn át hoặc ảnh hưởng đến giá trị và sự nhận diện của cái khác.

Từ "overshadowing" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp tiền tố "over-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "super", nghĩa là "trên" hoặc "vượt qua", và động từ "shadow" có nguồn gốc từ tiếng Old English "sceadu", nghĩa là "bóng tối". Lịch sử của từ này gắn liền với ý nghĩa che phủ hoặc làm lu mờ điều gì đó khác. Hiện tại, "overshadowing" thường được sử dụng để chỉ việc một yếu tố nào đó lớn hoặc nổi bật hơn, làm giảm giá trị hoặc tầm quan trọng của yếu tố còn lại.

Từ "overshadowing" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi thảo luận về tác động và ảnh hưởng của một yếu tố nào đó lên yếu tố khác. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống phân tích, so sánh, hoặc khi mô tả mối quan hệ giữa các sự kiện, như trong việc thảo luận về ảnh hưởng của các vấn đề xã hội, kinh tế hay văn hóa. Ngoài ra, trong văn viết học thuật, "overshadowing" cũng có thể được áp dụng để phân tích các hiện tượng trong nghiên cứu hoặc thiết lập bối cảnh trong các bài luận.