Bản dịch của từ Painfully slow trong tiếng Việt
Painfully slow
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/painfully slow/
"Cụm từ 'painfully slow' được sử dụng để miêu tả một trạng thái diễn ra với tốc độ chậm đến mức gây khó chịu hoặc cảm giác kéo dài. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được dùng trong các tình huống hàng ngày để nhấn mạnh sự không hiệu quả trong thời gian hoặc tốc độ. Ngược lại, tiếng Anh Anh có thể sử dụng 'excruciatingly slow' với ý nghĩa tương tự nhưng mang tính chất hơn mức độ cảm giác. Sự khác biệt trong ngữ nghĩa và cách diễn đạt không lớn, nhưng việc lựa chọn từ ngữ có thể phản ánh văn hóa của người nói".
"Cụm từ 'painfully slow' được sử dụng để miêu tả một trạng thái diễn ra với tốc độ chậm đến mức gây khó chịu hoặc cảm giác kéo dài. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được dùng trong các tình huống hàng ngày để nhấn mạnh sự không hiệu quả trong thời gian hoặc tốc độ. Ngược lại, tiếng Anh Anh có thể sử dụng 'excruciatingly slow' với ý nghĩa tương tự nhưng mang tính chất hơn mức độ cảm giác. Sự khác biệt trong ngữ nghĩa và cách diễn đạt không lớn, nhưng việc lựa chọn từ ngữ có thể phản ánh văn hóa của người nói".