Bản dịch của từ Panelling trong tiếng Việt

Từ "panelling" (hoặc "paneling" trong tiếng Anh Mỹ) chỉ đến việc sử dụng các tấm vật liệu, thường là gỗ hoặc nhựa, để trang trí và bảo vệ bề mặt tường trong các công trình kiến trúc. Trong tiếng Anh Anh, "panelling" mang một nghĩa rộng hơn, bao gồm cả các yếu tố thẩm mỹ và kỹ thuật, trong khi "paneling" ở tiếng Anh Mỹ thường chỉ tập trung vào chức năng bảo vệ và trang trí. Sự khác biệt giữa hai phiên bản này không chỉ nằm ở chính tả mà còn ở cách sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng và thiết kế nội thất.

Từ "panelling" xuất phát từ gốc Latin "panellus", nghĩa là "mảnh, tấm". Quá trình phát triển của từ này diễn ra từ tiếng Pháp cổ "pannelle", chỉ các tấm gỗ hoặc vật liệu khác được sử dụng để trang trí hoặc bảo vệ bề mặt. Trong tiếng Anh, "panelling" đã được sử dụng để chỉ việc lắp đặt các tấm tường, trần hoặc cửa để tạo hình thức và cải thiện tính thẩm mỹ, phản ánh nguyên lý về sự trang trí và bảo vệ không gian sống.

Từ "panelling" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong ngữ cảnh viết và nghe, liên quan đến xây dựng và thiết kế nội thất. Trong phần nói, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về các yếu tố kiến trúc hoặc trang trí. Ngoài ra, "panelling" còn phổ biến trong ngành kiến trúc và nội thất, thường được nhắc đến trong các cuộc hội thảo, tài liệu kỹ thuật và trong các cuộc trò chuyện về không gian sống hay làm việc.