Bản dịch của từ Paraclete trong tiếng Việt

Từ "paraclete" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "parakletos", nghĩa là "người an ủi" hoặc "người bênh vực". Trong ngữ cảnh tôn giáo, nó thường được sử dụng để chỉ Thánh Thần, người được cho là an ủi và hỗ trợ tín đồ. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Mỹ và Anh Anh về cách sử dụng từ này, nhưng "paraclete" được sử dụng thường xuyên hơn trong các văn bản tôn giáo và thần học. Từ này không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "paraclete" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "paraklētos", có nghĩa là "người được gọi đến" hoặc "người bảo vệ". Từ này được sử dụng trong Kinh Thánh để chỉ Thánh Thần như một người an ủi, hướng dẫn và bênh vực tín đồ. Đặc điểm này vẫn được giữ nguyên trong ý nghĩa hiện đại, thể hiện sự hỗ trợ và bảo vệ. Sự phát triển nghĩa qua các thời kỳ cho thấy tầm quan trọng của khái niệm này trong các truyền thống tôn giáo và triết học.

Từ "paraclete" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần chính của IELTS, đặc biệt là trong Listening và Speaking, do tính chất chuyên môn và tôn giáo của nó. Trong khi Reading và Writing có thể tiếp xúc với thuật ngữ này qua các văn bản tôn giáo hoặc triết học, nó không phải là từ vựng thông dụng trong giao tiếp hàng ngày. "Paraclete" thường được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo, chỉ sự hỗ trợ hay dẫn dắt, đặc biệt trong đạo Thiên Chúa và một số truyền thống tâm linh khác.