Bản dịch của từ Paranormal trong tiếng Việt

Từ "paranormal" chỉ những hiện tượng vượt ra ngoài ranh giới của khoa học và lý thuyết vật lý thông thường, bao gồm các hiện tượng như ma quái, giao tiếp với người chết, và các trải nghiệm siêu nhiên khác. Trong tiếng Anh, từ này có chung dạng viết và phát âm ở cả Anh và Mỹ. Tuy nhiên, trong văn phong, từ "paranormal" thường được sử dụng trong các bối cảnh nghiên cứu tâm linh, huyền bí hoặc khoa học giả tưởng.

Từ "paranormal" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "para" có nghĩa là "bên ngoài" hoặc "không bình thường", và "normal" xuất phát từ tiếng Latin "normalis", có nghĩa là "theo quy tắc". Lịch sử của từ này bắt đầu từ thế kỷ 20 khi nó được sử dụng để mô tả những hiện tượng vượt qua hoặc không thể giải thích bằng lý thuyết khoa học hiện tại. Sự kết hợp này phản ánh rõ ràng ý nghĩa hiện tại của thuật ngữ, chỉ những trải nghiệm hoặc hiện tượng không thuộc về quy tắc thông thường trong thế giới vật lý.

Từ "paranormal" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Listening, Reading, Writing, Speaking). Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong ngữ cảnh các bài đọc về hiện tượng kỳ bí hoặc nghiên cứu khoa học không chính thống. Các tình huống phổ biến mà từ này thường được sử dụng bao gồm thảo luận về hiện tượng siêu nhiên, truyền thuyết đô thị và các chương trình truyền hình liên quan đến huyền bí. Việc sử dụng từ này gợi nhớ đến tính chất tranh cãi và ít được công nhận trong khoa học, đồng thời phản ánh sự quan tâm rộng rãi của xã hội đối với các hiện tượng chưa được lý giải.