Bản dịch của từ Patent medicine trong tiếng Việt

Thuật ngữ "patent medicine" chỉ đến các sản phẩm dược phẩm được tiếp thị bằng cách quảng bá công dụng và lợi ích của chúng nhưng không cần cung cấp thông tin đầy đủ về thành phần hay cách chế biến. Ban đầu, khái niệm này xuất hiện từ thế kỷ 19, thường liên quan đến các loại thuốc tự chế. Tại Mỹ, "patent medicine" có thể được hiểu là thuốc không kê toa, trong khi ở Anh, thuật ngữ này có thể không được sử dụng phổ biến, nhấn mạnh vào sự khác biệt trong quy định và kiểm soát chất lượng sản phẩm.

Thuật ngữ "thuốc bản quyền" (patent medicine) xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, với "patent" có nguồn gốc từ từ Latinh "patere", có nghĩa là "mở ra". Thuốc bản quyền ban đầu đề cập đến các loại thuốc được sản xuất và bán với bản quyền độc quyền, thường kèm theo quảng cáo lôi cuốn về công dụng của chúng. Trong thế kỷ 19, khái niệm này liên quan đến các sản phẩm không được kiểm soát nghiêm ngặt, dẫn đến hiện tượng thao túng và lừa dối người tiêu dùng. Hiện nay, thuật ngữ này thường chỉ các sản phẩm không có chứng nhận y tế rõ ràng.

Thuật ngữ "patent medicine" có mức độ xuất hiện tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh lịch sử thuốc hoặc khi thảo luận về y tế, liên quan đến các loại thuốc đã được cấp bằng sáng chế mà không cần đến công thức rõ ràng. Từ này cũng được sử dụng trong các bài viết và nghiên cứu về ngành công nghiệp dược phẩm và sự phát triển của các sản phẩm tự ý bán.