Anh - Việt
pathetic
Adjective
pathetic (Adjective)
/pəɵˈɛtɪk/
/pəɵˈɛtɪk/
AI
Nghĩa 01
Gợi cảm giác thương hại vì yếu đuối, bất lực hoặc buồn bã; khiến người khác thấy tội nghiệp.
Arousing pity especially through vulnerability or sadness.
Ví dụ
Tình hình của người đàn ông vô gia cư thực sự đáng thương.The homeless man's situation was truly pathetic.
Câu chuyện của đứa trẻ mồ côi quá đáng thương khiến mọi người cảm động.The orphan's story was so pathetic that it moved everyone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(một tính từ) Thảm hại; rất kém đến mức đáng thương hoặc đáng chê trách — không đủ, nghèo nàn, khiến người ta cảm thấy thương hại hoặc chê bai.
Ví dụ
Điều kiện sống của người vô gia cư rất đáng thương.The homeless man's living conditions were pathetic.
Mức lương của cô ấy quá thấp, thật đáng thương.Her salary was so low, it was pathetic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Liên quan đến cảm xúc; gợi lên cảm xúc (thường là lòng thương hại hoặc nỗi buồn).
Relating to the emotions.
Ví dụ
Biểu cảm đáng thương của cô ấy tiết lộ nỗi buồn.Her pathetic expression revealed her sadness.
Tình hình của người đàn ông vô gia cư thật sự đáng thương.The homeless man's situation was truly pathetic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của pathetic (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
pathetic thảm hại | more pathetic thảm hại hơn | most pathetic thảm hại nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pathetic" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa chỉ sự cảm thương, thương hại hoặc bất lực. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để mô tả một tình huống, hành động hay cá nhân gây ra cảm giác đáng thương hoặc đáng chê trách. Không có sự khác biệt lớn về cách viết hay phát âm giữa hai biến thể; tuy nhiên, trong ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ này trong các tình huống thể hiện sự chỉ trích xã hội mạnh mẽ hơn.