Bản dịch của từ Pathetic trong tiếng Việt
Pathetic
Pathetic(Adjective)
Gợi cảm giác thương hại vì yếu đuối, bất lực hoặc buồn bã; khiến người khác thấy tội nghiệp.
Arousing pity especially through vulnerability or sadness.
引起同情，尤其因脆弱或悲伤。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(một tính từ) Thảm hại; rất kém đến mức đáng thương hoặc đáng chê trách — không đủ, nghèo nàn, khiến người ta cảm thấy thương hại hoặc chê bai.
可怜的，不足的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Liên quan đến cảm xúc; gợi lên cảm xúc (thường là lòng thương hại hoặc nỗi buồn).
Relating to the emotions.
情感的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của Pathetic (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Pathetic Thảm hại | More pathetic Thảm hại hơn | Most pathetic Thảm hại nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/pathetic/
Từ "pathetic" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa chỉ sự cảm thương, thương hại hoặc bất lực. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để mô tả một tình huống, hành động hay cá nhân gây ra cảm giác đáng thương hoặc đáng chê trách. Không có sự khác biệt lớn về cách viết hay phát âm giữa hai biến thể; tuy nhiên, trong ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ này trong các tình huống thể hiện sự chỉ trích xã hội mạnh mẽ hơn.
Từ "pathetic" bắt nguồn từ tiếng Latinh "patheticus", có nghĩa là "cảm xúc" hoặc "cảm động", từ gốc Hy Lạp "pathos", có nghĩa là "cảm xúc" hoặc "nỗi đau". Lịch sử từ này cho thấy sự chuyển đổi từ việc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ sang sự đồng cảm với sự yếu đuối hay bất hạnh của người khác. Hiện nay, "pathetic" thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự kém cỏi, khả năng thu hút sự thương hại thay vì sự trân trọng hay ngưỡng mộ.
Từ "pathetic" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nói, nơi ứng viên có thể mô tả cảm xúc hoặc trạng thái của một người hoặc tình huống. Từ này mang ý nghĩa tiêu cực, thường được dùng để chỉ sự đáng thương hoặc không đáng tôn trọng trong các ngữ cảnh như phê phán hành vi, mô tả những tình huống kém cỏi hoặc thảm hại. Trong văn hóa dân gian, nó cũng được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để bày tỏ sự thất vọng hoặc châm biếm.
Họ từ
Từ "pathetic" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa chỉ sự cảm thương, thương hại hoặc bất lực. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để mô tả một tình huống, hành động hay cá nhân gây ra cảm giác đáng thương hoặc đáng chê trách. Không có sự khác biệt lớn về cách viết hay phát âm giữa hai biến thể; tuy nhiên, trong ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ này trong các tình huống thể hiện sự chỉ trích xã hội mạnh mẽ hơn.
Từ "pathetic" bắt nguồn từ tiếng Latinh "patheticus", có nghĩa là "cảm xúc" hoặc "cảm động", từ gốc Hy Lạp "pathos", có nghĩa là "cảm xúc" hoặc "nỗi đau". Lịch sử từ này cho thấy sự chuyển đổi từ việc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ sang sự đồng cảm với sự yếu đuối hay bất hạnh của người khác. Hiện nay, "pathetic" thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự kém cỏi, khả năng thu hút sự thương hại thay vì sự trân trọng hay ngưỡng mộ.
Từ "pathetic" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nói, nơi ứng viên có thể mô tả cảm xúc hoặc trạng thái của một người hoặc tình huống. Từ này mang ý nghĩa tiêu cực, thường được dùng để chỉ sự đáng thương hoặc không đáng tôn trọng trong các ngữ cảnh như phê phán hành vi, mô tả những tình huống kém cỏi hoặc thảm hại. Trong văn hóa dân gian, nó cũng được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để bày tỏ sự thất vọng hoặc châm biếm.