Bản dịch của từ Piracy trong tiếng Việt

Piracy là hành động trái phép chiếm đoạt hoặc sao chép tác phẩm văn hóa, nghệ thuật hoặc tài sản trí tuệ của người khác mà không có sự cho phép. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ từ "pirata" trong tiếng Latinh, có nghĩa là "kẻ cướp". Trong tiếng Anh, "piracy" được sử dụng tương đối đồng nhất ở cả Anh và Mỹ, tuy nhiên có sự khác biệt trong ngữ cảnh: trong văn hóa Anh, từ này thường gắn liền với hoạt động biển, trong khi ở Mỹ, nó chủ yếu liên quan đến việc vi phạm bản quyền trên không gian mạng.

Từ "piracy" có nguồn gốc từ tiếng Latin "pirata", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "πειρατής" (peiratēs), có nghĩa là "kẻ cướp". Trong lịch sử, từ này ban đầu ám chỉ đến những hành động cướp bóc trên biển, đặc biệt là từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 18 khi cướp biển hoành hành. Ngày nay, "piracy" không chỉ được hiểu là hành vi cướp biển, mà còn mở rộng để chỉ việc sao chép trái phép các tác phẩm nghệ thuật hoặc tài liệu, phản ánh sự phát triển của các hoạt động phi pháp trong bối cảnh hiện đại.

Từ "piracy" có tần suất sử dụng đáng kể trong các phần thi IELTS, đặc biệt trong Reading và Writing, nơi thí sinh có thể phải phân tích hoặc trình bày quan điểm về vấn đề bản quyền và vi phạm quyền sở hữu trí tuệ. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "piracy" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về công nghệ số, đặc biệt liên quan đến các hành động xâm phạm bản quyền, tải nhạc và phim bất hợp pháp. Ngoài ra, từ này cũng có thể được sử dụng trong các lĩnh vực maritime law và bảo vệ quyền lợi của tác giả.