Bản dịch của từ Pitch in trong tiếng Việt

Câu thành ngữ "pitch in" thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ hành động đóng góp, tham gia hỗ trợ hoặc hợp tác trong một hoạt động cụ thể. Cụ thể, nó biểu thị sự góp sức trong công việc chung, thể hiện tinh thần đồng đội. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và nghĩa của "pitch in" tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể. Trong giao tiếp, cụm từ này thường xuất hiện trong các bối cảnh giao tiếp không chính thức.

Cụm từ "pitch in" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào thế kỷ 19, xuất phát từ nghĩa "đóng góp" trong một hoạt động chung. Từ "pitch" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "picta", có nghĩa là "vẽ" hay "tranh luận", trong khi "in" là giới từ chỉ sự tham gia. Cụm từ này phản ánh hành động phối hợp và hỗ trợ lẫn nhau trong một dự án hoặc nhiệm vụ, giữ vững ý nghĩa hiện tại trong tiếng Anh thông qua sự phát triển của các giá trị cộng đồng và hợp tác.

Cụm từ "pitch in" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất vừa phải. Nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh nói về sự hợp tác và đóng góp của các cá nhân trong tổ chức hoặc dự án. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để khuyến khích sự tham gia của mọi người vào các hoạt động cộng đồng hoặc nhóm.