Bản dịch của từ Plain folks trong tiếng Việt

"Plain folks" là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ những người bình thường, không thuộc giới thượng lưu hay tầng lớp xã hội cao. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị và truyền thông, nhằm nhấn mạnh sự gần gũi và đồng cảm với người dân bình thường. Trong Anh-Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay viết, nhưng "plain folks" có thể được dùng phổ biến hơn trong các cuộc thảo luận chính trị Mỹ.

Cụm từ "plain folks" có nguồn gốc từ tiếng Latin "planus", nghĩa là "bằng phẳng" hoặc "đơn giản". Trong tiếng Anh, từ "plain" đã phát triển để chỉ sự giản dị, không cầu kỳ. "Folks" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "folc", chỉ những người hoặc cộng đồng. Sự kết hợp này thể hiện khái niệm về một tập thể người bình dân, đời thường, phản ánh tâm tư và giá trị của đại chúng, thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị và văn hóa để tăng cường sự gần gũi.

Cụm từ "plain folks" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, liên quan đến chủ đề xã hội và văn hóa. Trong ngữ cảnh này, "plain folks" chỉ những người bình thường, không phức tạp, thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về đời sống hàng ngày hoặc các vấn đề xã hội. Ngoài ra, cụm từ cũng nổi bật trong văn chương và chính trị, để nhấn mạnh tính dân dã và gần gũi với quần chúng.