Bản dịch của từ Plug away at trong tiếng Việt

Cụm từ "plug away at" có nghĩa là nỗ lực không ngừng hoặc làm việc chăm chỉ và kiên trì trong một nhiệm vụ hoặc dự án nhất định, bất chấp sự khó khăn. Đây là một cách diễn đạt thông dụng trong tiếng Anh để chỉ sự bền bỉ trong công việc. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng theo cùng một cách và không thay đổi về ngữ nghĩa hay cách viết.

Cụm từ "plug away at" có nguồn gốc từ động từ "plug", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "plumbum", nghĩa là "bịt chặt". Ban đầu, từ này chỉ hành động bịt các lỗ hoặc khe hở để ngăn chặn dòng chảy. Về sau, cụm từ này được sử dụng theo nghĩa rộng hơn, mô tả hành động làm việc chăm chỉ, kiên trì một cách đều đặn. Sự chuyển biến này phản ánh tinh thần nỗ lực không ngừng trong công việc hay học tập, tương ứng với nghĩa hiện tại.

Cụm từ "plug away at" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất sử dụng thấp do tính chất ngẫu hứng và không chính thức của nó. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả sự kiên trì và nỗ lực trong công việc hoặc học tập, thể hiện sự chăm chỉ và bền bỉ trong việc hoàn thành nhiệm vụ hoặc mục tiêu cụ thể.