Bản dịch của từ Point blank trong tiếng Việt

Cụm từ "point blank" trong tiếng Anh chỉ trạng thái hoặc tình huống diễn ra một cách trực tiếp, rõ ràng, không có sự che giấu hay né tránh. Nó thường được sử dụng để mô tả việc nói hoặc làm điều gì đó mà không vòng vo. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "point blank" đều được sử dụng tương tự, nhưng có thể xuất hiện trong ngữ cảnh khác nhau, với "point blank range" phổ biến hơn trong các tình huống liên quan đến vũ khí ở Mỹ.

Cụm từ "point blank" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "à bout portant", nghĩa là "từ một khoảng cách gần". Thuật ngữ này xuất phát từ những năm 1600, xuất hiện trong bối cảnh bắn súng, diễn tả việc bắn ở khoảng cách gần, không cần ngắm kỹ. Ngày nay, cụm từ đã được mở rộng để chỉ những lời chỉ trích hoặc phát biểu một cách thẳng thắn, không che giấu, phản ánh tính chính xác và rõ ràng trong giao tiếp.

Cụm từ "point blank" được sử dụng phổ biến trong kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, thể hiện sự trực tiếp, rõ ràng trong giao tiếp. Trong phần Viết và Nói, cụm từ này thường xuất hiện khi diễn đạt quan điểm hay suy nghĩ một cách không quanh co. Ngoài ra, "point blank" thường được áp dụng trong các tình huống liên quan đến sự thật khó chịu hoặc khi hạ rõ vấn đề mà không e ngại, như trong các cuộc thảo luận hay phỏng vấn.