Bản dịch của từ Polestar trong tiếng Việt

Từ "polestar" trong tiếng Anh có nghĩa là ngôi sao dẫn đường, thường được sử dụng để chỉ sao Bắc Đẩu (Polaris) mà người ta dùng để định hướng trong việc đi lại. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "polestar" cũng có thể chỉ mục tiêu hoặc nguyên tắc hướng dẫn cho một hành động hoặc lựa chọn. Trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về mặt ngữ âm hay ngữ nghĩa, nhưng "north star" là cách gọi phổ biến hơn ở Mỹ.

Từ "polestar" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ "pole" (cực) và "star" (sao), gợi ý về vị trí của nó như một ngôi sao chỉ hướng tại cực Bắc. Latinh tương ứng là "stella" có nghĩa là sao, phản ánh vai trò định hướng của ngôi sao Bắc Đẩu trong việc điều hướng. Trong lịch sử hàng hải, nó đã được các nhà hàng hải sử dụng để xác định phương hướng, duy trì ý nghĩa chỉ đường cho đến ngày nay.

Từ "polestar" ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà từ vựng thường xuyên hơn phản ánh các chủ đề đời sống hàng ngày và học thuật. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong bối cảnh học thuật, đặc biệt liên quan đến thiên văn học hoặc các lĩnh vực triết học, nơi nó mang nghĩa biểu trưng cho sự dẫn dắt hoặc hướng đi. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "polestar" thường được sử dụng trong các văn bản hướng dẫn hoặc phân tích để chỉ một mục tiêu hay tiêu chí định hướng.