Bản dịch của từ Pompadour trong tiếng Việt

Từ "pompadour" chỉ kiểu tóc cao, được vuốt ngược ra phía sau, thường mang lại vẻ lịch lãm và sang trọng. Tên gọi này bắt nguồn từ Madame de Pompadour, một quý bà nổi tiếng tại triều đình Pháp thế kỷ 18. Trong tiếng Anh Mỹ, "pompadour" thường chỉ kiểu tóc của cả nam và nữ, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào phiên bản dành cho nam giới. Kiểu tóc này đã trở thành biểu tượng văn hóa tại nhiều thời điểm trong lịch sử.

Từ "pompadour" bắt nguồn từ tiếng Pháp, đặt theo tên của Madame de Pompadour, một nhân vật quan trọng trong triều đình vua Louis XV của Pháp. Kiểu tóc này, nổi bật với phần tóc được chải ngược lên cao, phản ánh phong cách thẩm mỹ xa hoa của thế kỷ 18. Hiện nay, "pompadour" không chỉ chỉ kiểu tóc mà còn trở thành thuật ngữ mô tả những thứ có đường nét tinh vi, lịch lãm và mang tính biểu tượng cho sự sang trọng.

Từ "pompadour" chủ yếu xuất hiện trong phần từ vựng về thời trang và kiểu tóc, thường trong các ngữ cảnh liên quan đến thẩm mỹ và phong cách cá nhân. Trong kỳ thi IELTS, từ này ít được sử dụng trong bốn thành phần (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính cụ thể và hạn chế của nó trong các chủ đề thường gặp. Tuy nhiên, trong các cuộc thảo luận văn hóa hoặc mô tả phong cách, từ này có thể xuất hiện, đặc biệt là khi nói về lịch sử thời trang hoặc biểu tượng văn hóa.