Bản dịch của từ Portly trong tiếng Việt
Portly
Portly (Adjective)
(đặc biệt là đàn ông) khá béo.
Especially of a man rather fat.
The portly gentleman greeted everyone warmly at the social event.
Người đàn ông mập mạp chào mừng mọi người ấm áp tại sự kiện xã hội.
She avoided sitting next to the portly man during the party.
Cô tránh ngồi cạnh người đàn ông mập mạp trong buổi tiệc.
Was the portly guest the one who won the social media contest?
Người khách mập mạp đó có phải là người chiến thắng cuộc thi trên mạng xã hội không?
The portly gentleman greeted everyone warmly at the social event.
Người đàn ông mập mạp chào mừng mọi người ấm áp tại sự kiện xã hội.
She avoided sitting next to the portly man during the party.
Cô tránh ngồi cạnh người đàn ông mập mạp trong buổi tiệc.
Có vẻ ngoài và phong thái trang nghiêm hoặc trang nghiêm.
Of a stately or dignified appearance and manner.
The portly gentleman exuded an air of sophistication and elegance.
Người đàn ông mập mạp tỏ ra lịch lãm và thanh lịch.
She avoided inviting the portly lady to the social gathering.
Cô tránh mời bà phụ nữ mập mạp đến buổi tụ tập xã hội.
Is the portly man the new chairman of the social club?
Người đàn ông mập mạp có phải là chủ tịch mới của câu lạc bộ xã hội không?
The portly gentleman greeted everyone at the social event.
Người đàn ông mập mạp chào hỏi mọi người tại sự kiện xã hội.
She avoided the portly lady who always criticized others at gatherings.
Cô tránh người phụ nữ mập mạp luôn phê phán người khác tại buổi tụ tập.
Dạng tính từ của Portly (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Portly Portly | Portlier Người dịch | Portliest Tiện dụng nhất |
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/portly/
Video ngữ cảnh
Từ "portly" được sử dụng để miêu tả một người đàn ông có thân hình mập mạp, thường mang ý nghĩa tích cực hoặc hài hước, thể hiện sự giàu có hoặc vị thế xã hội. Trong tiếng Anh Anh, từ này cũng được dùng tương tự như ở tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh hiện đại. "Portly" thường xuất hiện trong văn viết lịch sử hoặc văn xuôi cổ điển, và ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Từ "portly" có nguồn gốc từ tiếng Latin "portare", có nghĩa là "mang, vác". Từ này đã phát triển qua tiếng Pháp cổ "portel", mang nghĩa chỉ người có dáng vẻ đô con, nặng nề. Theo thời gian, "portly" được sử dụng để miêu tả những người đàn ông có thân hình mập mạp, thường mang lại cảm giác uy nghi hoặc phẩm giá. Ý nghĩa này vẫn được duy trì trong ngữ cảnh hiện đại, phản ánh sự kết nối giữa thân hình và bản chất.
Từ "portly" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất thấp hơn so với các từ miêu tả ngoại hình khác. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "portly" thường được sử dụng để chỉ một người đàn ông trung niên hoặc cao tuổi có dáng vẻ mập mạp, thường mang sắc thái hài hước hoặc thân thiện. Nó cũng có thể xuất hiện trong văn học hoặc miêu tả nhân vật.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Ít phù hợp