Bản dịch của từ Pro bono trong tiếng Việt

Từ "pro bono" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, có nghĩa là "vì lợi ích công cộng". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực luật để chỉ các dịch vụ pháp lý được cung cấp miễn phí hoặc với chi phí thấp cho những người không có khả năng chi trả. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "pro bono" được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt về cách viết hay phát âm, nhưng có thể có sự khác nhau nho nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng.

Từ "pro bono" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "pro" có nghĩa là "cho" và "bono" là hình thức cách của từ "bonus", nghĩa là "tốt". Cụm từ này được sử dụng để chỉ các dịch vụ hoặc công việc được thực hiện miễn phí, nhằm phục vụ lợi ích công cộng hoặc những người không đủ khả năng chi trả. Trong lịch sử, khái niệm này đã phát triển, đặc biệt trong lĩnh vực pháp luật, nơi các luật sư cung cấp dịch vụ miễn phí cho những khách hàng có hoàn cảnh khó khăn, thể hiện trách nhiệm xã hội của nghề nghiệp.

Thuật ngữ "pro bono" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến dịch vụ pháp lý miễn phí hoặc không vì lợi nhuận, nhằm phục vụ lợi ích cộng đồng. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này ít xuất hiện trong bài thi Nghe và Nói, nhưng có khả năng xuất hiện trong bài thi Đọc và Viết khi thảo luận về đạo đức nghề nghiệp hoặc trách nhiệm xã hội. Từ này thường được sử dụng trong bài viết, hội thảo, và các cuộc thảo luận về luật pháp và nghiệp vụ chuyên môn.