Bản dịch của từ Prodigal returned trong tiếng Việt
Prodigal returned
Prodigal returned (Noun)
Người tiêu tiền một cách phung phí một cách liều lĩnh.
A person who spends money in a recklessly extravagant way.
The prodigal spent all his savings on luxury vacations last year.
Người hoang phí đã tiêu hết tiết kiệm vào kỳ nghỉ sang trọng năm ngoái.
Many prodigal individuals face financial struggles after overspending their income.
Nhiều người hoang phí gặp khó khăn tài chính sau khi chi tiêu quá mức.
Are there any prodigal spenders in your friend circle?
Có ai trong nhóm bạn của bạn là người tiêu tiền hoang phí không?
Prodigal returned (Adjective)
Tiêu tiền hoặc nguồn lực một cách tự do và liều lĩnh; lãng phí quá mức.
Spending money or resources freely and recklessly wastefully extravagant.
The prodigal spending on luxury items harms our community's financial health.
Chi tiêu hoang phí cho hàng xa xỉ gây hại cho sức khỏe tài chính cộng đồng.
Many believe that prodigal wastefulness leads to social inequality.
Nhiều người tin rằng sự lãng phí hoang phí dẫn đến bất bình đẳng xã hội.
Is prodigal behavior common among wealthy individuals in our society?
Hành vi hoang phí có phổ biến trong giới giàu có của xã hội chúng ta không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/prodigal returned/
Video ngữ cảnh
Từ "prodigal" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "prodigus", nghĩa là hoang phí hoặc phung phí. Trong ngữ cảnh Kinh Thánh, "prodigal" thường được sử dụng để chỉ người tiêu xài hoang phí, đặc biệt trong cái gọi là "Parable of the Prodigal Son". Cụm từ "prodigal returned" thường chỉ đến sự trở về của người con hoang đàng sau thời gian sống phung phí, tượng trưng cho sự ăn năn và chuộc lỗi. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với ý nghĩa tương tự, không có sự khác biệt lớn về cách phát âm hay viết.
Từ "prodigal" bắt nguồn từ tiếng Latin "prodigalis", nghĩa là "phung phí" hoặc "hào phóng". Từ này được cấu thành từ "pro-" (tiến về phía trước) và "agere" (hành động). Trong Kinh Thánh, câu chuyện về người con hoang mang lại đã khắc họa hình ảnh của một người tiêu xài phung phí sức của và tài sản, nhưng cuối cùng tìm thấy đường về nhà. Ý nghĩa hiện tại của "prodigal" không chỉ gợi lên sự lãng phí mà còn bao hàm ý nghĩa của sự trở lại, hàm chứa sự ăn năn và làm mới bản thân.
Từ "prodigal" thường xuất hiện trong phần Listening và Reading của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến văn học hoặc kinh tế, như quản lý tài chính cá nhân. Tuy nhiên, tần suất của từ này ở phần Speaking và Writing có thể thấp hơn, do tính chất cụ thể của nó. Trong các tình huống khác, "prodigal" thường được sử dụng để mô tả những người tiêu xài hoang phí hoặc hành động phung phí, gắn liền với các thảo luận về giá trị và trách nhiệm tài chính.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp