Bản dịch của từ Public housing trong tiếng Việt

Nhà ở công cộng (public housing) là hình thức nhà ở dành cho các hộ gia đình có thu nhập thấp, do chính phủ xây dựng và quản lý. Mục tiêu chính của nhà ở công cộng là cung cấp nơi cư trú an toàn và giá cả phải chăng cho những người có nhu cầu. Tại Mỹ, thuật ngữ này thường ám chỉ các dự án nhà ở xã hội, trong khi ở Anh, nó có thể bao gồm các loại nhà ở từ các hội đồng địa phương. Sự khác biệt về sử dụng từ ngữ có thể phản ánh những chính sách và quan niệm xã hội khác nhau ở mỗi quốc gia.

Thuật ngữ "public housing" có nguồn gốc từ hai từ: "public" và "housing". Từ "public" xuất phát từ tiếng Latin "publicus", nghĩa là công cộng, được sử dụng để chỉ những gì thuộc về xã hội hoặc cộng đồng. "Housing" lại có nguồn gốc từ từ "house", một từ có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "hūs". Lịch sử của "public housing" bắt đầu từ các chương trình của chính phủ nhằm cung cấp nhà ở cho những người có thu nhập thấp, nhằm giảm bớt tình trạng thiếu thốn và tạo điều kiện cho họ tiếp cận cuộc sống tốt hơn. Các khái niệm này hiện nay gắn bó chặt chẽ với vấn đề công bằng xã hội và quyền lợi của người dân.

Nhà ở công cộng là thuật ngữ thường gặp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nói và Viết liên quan đến các chủ đề về xã hội và phát triển đô thị. Tần suất sử dụng từ này tương đối cao trong các bối cảnh thảo luận về chính sách nhà ở, quyền con người và công bằng xã hội. Ngoài ra, từ cũng xuất hiện trong các nghiên cứu và báo cáo về điều kiện sống của người dân, nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở phải chăng trong việc cải thiện chất lượng cuộc sống.