Bản dịch của từ Pull on trong tiếng Việt

"Pull on" là cụm động từ trong tiếng Anh, thường có nghĩa là kéo hoặc lôi vào một hướng nào đó. Trong ngữ cảnh thời trang, "pull on" chỉ việc mặc một trang phục mà không cần phải sử dụng khoá hay nút, như quần co giãn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này chủ yếu được sử dụng tương tự nhau, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt: tiếng Anh Anh thường nghe rõ ràng âm “u” hơn trong “pull.” Đồng thời, trong một số vùng, "pull on" có thể được hiểu là hành động thuê mượn ngắn hạn.

Cụm từ "pull on" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó từ "pull" xuất phát từ từ tiếng Đức cổ "pullen", có nghĩa là kéo hoặc giật. Phần "on" từ tiếng Old English "an", diễn tả hành động kéo một vật về phía mình. Sự kết hợp này truyền đạt ý nghĩa về lực kéo hoặc tác động vật lý lên một vật thể. Trong ngữ cảnh hiện đại, "pull on" thường chỉ hành động kéo một cái gì đó, đặc biệt là quần áo hoặc phụ kiện, để mặc vào hoặc sử dụng.

Cụm động từ "pull on" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, khi miêu tả hành động thường ngày như mặc quần áo hoặc tác động đến một vật nào đó. Tần suất sử dụng của nó trong ngữ cảnh học thuật có phần hạn chế hơn, nhưng vẫn có mặt trong các ví dụ minh họa về hành động vật lý. Ngoài ra, cụm từ này cũng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày khi chỉ hành động kéo hoặc đeo vật gì đó lên người.