Bản dịch của từ Puzzling trong tiếng Việt

Từ "puzzling" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là gây khó hiểu, lạ lẫm hay thách thức trí tuệ. "Puzzling" thường được sử dụng để miêu tả những tình huống, vấn đề hoặc hiện tượng mà người khác gặp khó khăn trong việc lý giải hoặc giải quyết. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức viết và cách phát âm, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào văn hóa địa phương.

Từ "puzzling" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "puzzle", được hình thành từ tiếng Pháp cổ "pouzzler", có nghĩa là làm khó khăn hay gây khó hiểu. Trong tiếng Latin, từ gốc "pulsare" mang nghĩa là đẩy hoặc đánh. Sự chuyển nghĩa từ hành động gây rối đến cảm giác khó hiểu đã diễn ra qua các giai đoạn lịch sử, phản ánh sự phức tạp và bí ẩn trong các vấn đề hoặc tình huống khiến con người phải suy ngẫm.

Từ "puzzling" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Reading và Writing, nơi mô tả các hiện tượng, vấn đề hoặc thách thức có thể gây nhầm lẫn hoặc bối rối cho người đọc. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng để mô tả những câu đố, tình huống khó hiểu, hoặc những hiện tượng mà lý do không rõ ràng, thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận, tiểu thuyết trinh thám và các bài báo khoa học.