Bản dịch của từ Recapitalization trong tiếng Việt

Từ "recapitalization" đề cập đến quá trình thay đổi cấu trúc tài chính của một công ty thông qua việc tăng cường vốn chủ sở hữu hoặc vay nợ. Quá trình này thường nhằm mục đích cải thiện sự ổn định tài chính, tăng tính thanh khoản hoặc điều chỉnh tỷ lệ nợ so với vốn chủ sở hữu. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách viết và phát âm tương tự, nhưng trong ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau do văn hóa và quy định tài chính địa phương.

Từ "recapitalization" được cấu thành từ tiền tố "re-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "re-" có nghĩa là "lại" và "capitalization" từ "capital" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "capitalis", mang ý nghĩa về "vốn". Trong bối cảnh tài chính, "recapitalization" chỉ quá trình thay đổi cấu trúc vốn của một công ty, thường để cải thiện tình trạng tài chính. Sự kết hợp giữa hai thành phần này thể hiện rõ ràng ý nghĩa "tái cấu trúc vốn" trong sử dụng hiện đại.

Từ "recapitalization" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, do tính chuyên ngành của nó liên quan đến lĩnh vực tài chính và kinh doanh. Trong phần Viết và Nói, từ này có thể thường được sử dụng trong bối cảnh thảo luận về các chiến lược tài chính hoặc kế hoạch phát triển doanh nghiệp. Ngoài ra, "recapitalization" cũng thường gặp trong các tài liệu về quản lý tài chính và phân tích đầu tư, nhấn mạnh sự điều chỉnh cấu trúc vốn của một công ty.