Bản dịch của từ Redistribute trong tiếng Việt

Từ "redistribute" có nghĩa là phân bổ lại, chỉ hành động tái phân phối tài nguyên, hàng hóa hoặc thông tin. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự nhau mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay ngữ pháp. Tuy nhiên, trong ngữ liệu nói, người Anh có thể phát âm "redistribute" với âm "i" ngắn hơn so với phát âm của người Mỹ. Từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như kinh tế, chính trị và xã hội để mô tả các hoạt động nhằm cải thiện phân phối công bằng.

Từ "redistribute" xuất phát từ tiền tố "re-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, nghĩa là "lại" hoặc "một lần nữa", kết hợp với động từ "distribuere", cũng từ tiếng Latinh, có nghĩa là "phân phát" hoặc "chia sẻ". Trong lịch sử, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ hành động phân chia lại tài nguyên hoặc tài sản một cách công bằng hơn. Nghĩa hiện tại của "redistribute" phản ánh khái niệm này, thường được áp dụng trong các lĩnh vực kinh tế và xã hội nhằm nhấn mạnh sự cần thiết phải tái phân bổ tài sản hoặc lợi ích giữa các nhóm khác nhau trong xã hội.

Từ "redistribute" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến chính sách kinh tế và xã hội, đặc biệt trong bài viết và phần nói về phân phối lại tài nguyên. Từ này thường được sử dụng trong các văn bản chuyên ngành, nghiên cứu về công bằng xã hội, hoặc trong các cuộc thảo luận về cải cách chính sách nhằm mục đích giảm bất bình đẳng trong xã hội.