Bản dịch của từ Reintegration trong tiếng Việt

Từ "reintegration" có nghĩa là quá trình đưa một cá nhân hoặc nhóm trở lại vào một hệ thống xã hội hoặc cấu trúc tổ chức sau khi đã tách rời. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin với tiền tố "re-" (trở lại) và "integration" (hòa nhập). Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự cả trong Anh và Mỹ, nhưng thường thấy trong ngữ cảnh chính trị và xã hội, đặc biệt liên quan đến vấn đề phục hồi sau xung đột hoặc cải tạo. Sự khác biệt ngữ âm không đáng kể, nhưng viết tắt và cách sử dụng có thể thay đổi phụ thuộc vào địa phương và ngữ cảnh cụ thể.

Từ "reintegration" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, xuất phát từ "re-" (trở lại) và "integratio" (hợp nhất). Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ 15, thể hiện quá trình tái hợp nhất hoặc phục hồi một hệ thống, cộng đồng hoặc cá nhân vào trong một cấu trúc, một tập thể nào đó. Ý nghĩa hiện tại của nó phản ánh sự trở về hoặc hội nhập lại vào xã hội, nhằm khôi phục tính toàn vẹn và chức năng.

Từ "reintegration" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến xã hội và tâm lý, đặc biệt trong các bài kiểm tra IELTS, thể hiện ở bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này có tần suất sử dụng cao trong các chủ đề như tái hòa nhập xã hội, phục hồi sau khủng hoảng và chính sách dành cho người tị nạn. Nó cũng được sử dụng trong các nghiên cứu về sự phù hợp và thích nghi của cá nhân hoặc nhóm trong môi trường mới.