Bản dịch của từ Remote future trong tiếng Việt

Khái niệm "remote future" đề cập đến những sự kiện, tình huống hoặc thay đổi có thể xảy ra trong một khoảng thời gian dài trong tương lai, thường vượt quá tầm nhìn ngay tức thì của con người. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ, tuy nhiên phong cách diễn đạt có thể thay đổi. Ở cả hai biến thể, "remote future" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh dự đoán, quy hoạch hoặc khoa học viễn tưởng, nhấn mạnh tính xa vời và không chắc chắn của tương lai.

Thuật ngữ "remote" xuất phát từ từ Latinh "remotus", có nghĩa là "được lấy ra" hoặc "xa cách". Từ này, theo quá trình phát triển ngôn ngữ, đã được người Anh tiếp nhận vào thế kỷ 15, mang ý nghĩa "xa xôi" hay "cách biệt". Kết hợp với từ "future", "remote future" ám chỉ khoảng thời gian chưa xảy ra, chủ yếu nhấn mạnh tính không chắc chắn và khoảng cách về thời gian so với hiện tại, thể hiện các khía cạnh liên quan đến tư duy về dự đoán và kế hoạch.

Cụm từ "remote future" không thường được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh của các bài viết học thuật và thảo luận về dự đoán xu hướng trong các lĩnh vực như khoa học, công nghệ và xã hội. "Remote future" thường chỉ những sự kiện hoặc tình huống xảy ra ở thời điểm xa xôi, và thường gắn liền với những khái niệm về sự không chắc chắn và thay đổi.