Bản dịch của từ Repaired trong tiếng Việt

Từ "repaired" là dạng quá khứ và quá khứ phân từ của động từ "repair", có nghĩa là "sửa chữa" hoặc "khôi phục lại trạng thái ban đầu của một vật". Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên cách viết và phát âm, tuy nhiên, tiếng Anh Anh thường sử dụng từ "repair" nhiều hơn trong ngữ cảnh kỹ thuật, còn tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng rộng rãi trong các tình huống đời sống hàng ngày. Sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng có thể phản ánh thói quen văn hóa và ngữ pháp của mỗi khu vực.

Từ "repaired" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "reparare", có nghĩa là "làm lại" hoặc "khôi phục". Trong tiếng Anh, từ này đã phát triển từ thế kỷ 14, mang ý nghĩa mô tả hành động sửa chữa hoặc phục hồi một cái gì đó đã bị hư hỏng hoặc không còn hoạt động. Sự kết hợp của tiền tố "re-" (lặp lại, trở lại) với gốc "parare" (chuẩn bị) phản ánh rõ nét bản chất của quá trình sửa chữa, nhằm khôi phục tình trạng ban đầu của đối tượng.

Từ "repaired" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhất là trong phần Nghe và Đọc, khi mô tả quá trình sửa chữa hoặc khắc phục sự cố. Trong phần Viết và Nói, từ này có thể được sử dụng để thảo luận về công nghệ, xây dựng hoặc dịch vụ khách hàng. Ngoài ra, "repaired" cũng thường được gặp trong văn cảnh kỹ thuật hoặc trong báo cáo về bảo trì, thể hiện sự khôi phục chức năng cho các thiết bị hỏng hóc.