Bản dịch của từ Risqué trong tiếng Việt
Risqué
Risqué(Adjective)
Mang nghĩa hơi khiếm nhã hoặc có tính chất gợi dục, dễ gây sốc hoặc xấu hổ vì gợi ý liên quan đến tình dục; thường dùng cho lời nói, trò cười, trang phục hoặc hành vi hơi táo bạo nhưng không thô tục hoàn toàn.
Slightly indecent and liable to shock especially by being sexually suggestive.
稍微猥亵的，容易引起震惊，特别是性暗示的。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/risqué/
Từ "risqué" xuất phát từ tiếng Pháp, có nghĩa là "mạo hiểm" hoặc "táo bạo" trong ngữ cảnh văn hóa, thể hiện nội dung hoặc hình ảnh có phần ngả nghiêng hoặc khiêu khích, thường liên quan đến tình dục. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, với cách phát âm gần giống nhau. Tuy nhiên, trong văn viết, "risqué" thường được sử dụng nhiều hơn trong các tường thuật phê bình hoặc khi nói về nghệ thuật, văn hóa giải trí, và ít phổ biến trong giao tiếp thông thường.
Từ "risqué" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, xuất phát từ động từ "risquer", nghĩa là "mạo hiểm". Được đưa vào tiếng Anh vào giữa thế kỷ 19, từ này ban đầu chỉ những nội dung có tính khiêu dâm hoặc gây cản trở, thường là trong nghệ thuật và văn học. Ngày nay, "risqué" thường chỉ những nội dung mang tính chất gợi dục, xung đột với chuẩn mực xã hội. Sự phát triển nghĩa của từ này phản ánh sự thay đổi trong thái độ của xã hội đối với những chủ đề nhạy cảm.
Từ "risqué" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, với khả năng xuất hiện chủ yếu trong ngữ cảnh thi nói và viết khi thảo luận về văn hóa, nghệ thuật và cách nghệ thuật thách thức các tiêu chuẩn xã hội. Trong các bối cảnh khác, "risqué" thường được dùng để miêu tả nội dung khiêu dâm hoặc nhạy cảm, đặc biệt trong phim ảnh, văn học, và quảng cáo, nơi mà sự táo bạo có thể thu hút sự chú ý hoặc gây tranh cãi.
Từ "risqué" xuất phát từ tiếng Pháp, có nghĩa là "mạo hiểm" hoặc "táo bạo" trong ngữ cảnh văn hóa, thể hiện nội dung hoặc hình ảnh có phần ngả nghiêng hoặc khiêu khích, thường liên quan đến tình dục. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, với cách phát âm gần giống nhau. Tuy nhiên, trong văn viết, "risqué" thường được sử dụng nhiều hơn trong các tường thuật phê bình hoặc khi nói về nghệ thuật, văn hóa giải trí, và ít phổ biến trong giao tiếp thông thường.
Từ "risqué" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, xuất phát từ động từ "risquer", nghĩa là "mạo hiểm". Được đưa vào tiếng Anh vào giữa thế kỷ 19, từ này ban đầu chỉ những nội dung có tính khiêu dâm hoặc gây cản trở, thường là trong nghệ thuật và văn học. Ngày nay, "risqué" thường chỉ những nội dung mang tính chất gợi dục, xung đột với chuẩn mực xã hội. Sự phát triển nghĩa của từ này phản ánh sự thay đổi trong thái độ của xã hội đối với những chủ đề nhạy cảm.
Từ "risqué" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, với khả năng xuất hiện chủ yếu trong ngữ cảnh thi nói và viết khi thảo luận về văn hóa, nghệ thuật và cách nghệ thuật thách thức các tiêu chuẩn xã hội. Trong các bối cảnh khác, "risqué" thường được dùng để miêu tả nội dung khiêu dâm hoặc nhạy cảm, đặc biệt trong phim ảnh, văn học, và quảng cáo, nơi mà sự táo bạo có thể thu hút sự chú ý hoặc gây tranh cãi.