Bản dịch của từ Indecent trong tiếng Việt

Từ "indecent" trong tiếng Anh có nghĩa là không đứng đắn, khiếm nhã hoặc không thích hợp, thường liên quan đến hành vi, ngôn ngữ hoặc hình ảnh không phù hợp với chuẩn mực xã hội. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi. Ở Mỹ, "indecent" thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hơn, ví dụ như liên quan đến luật pháp về khiêu dâm, trong khi ở Anh, nó có thể được dùng rộng rãi hơn trong các cuộc thảo luận về văn hóa và đạo đức xã hội.

Từ "indecent" có nguồn gốc từ tiếng Latin "indecens", bao gồm hai phần: tiền tố "in-" có nghĩa là không và "decens" có nghĩa là xứng đáng, thích hợp. Từ này được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 14 để diễn đạt hành vi hoặc ngôn ngữ không phù hợp, trái với tiêu chuẩn đạo đức xã hội. Sự liên kết giữa nguồn gốc Latin và nghĩa hiện tại thể hiện sự nhấn mạnh vào tính khiếm nhã và thái độ không tôn trọng những quy tắc xã hội về hành vi.

Từ "indecent" xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi có thể liên quan đến các chủ đề xã hội và đạo đức. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc tư tưởng không đúng mực, thường trong các bối cảnh như các cuộc thảo luận về giới tính, văn hóa và chuẩn mực xã hội. "Indecent" thường được áp dụng trong các luận điểm liên quan đến sự bất bình đẳng hoặc khi bàn đến các quy định pháp lý và đạo đức trong xã hội.