Bản dịch của từ Roiled trong tiếng Việt

Từ "roiled" là động từ trong tiếng Anh có nguồn gốc từ "roil", mang nghĩa làm rối loạn hoặc khuấy động, thường ám chỉ việc làm cho một bầu không khí, tình huống hay cảm xúc trở nên hỗn độn. Phiên bản British English và American English đều sử dụng "roiled" với cùng một nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút ở ngữ điệu và nhấn âm. Trong cả hai ngữ cảnh, thuật ngữ này thường được dùng trong các văn bản văn chương hoặc mô tả, nhấn mạnh tính bất ổn và hỗn loạn.

Từ "roiled" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "roil", có nghĩa là "khuấy động" hay "gây rối". Nguồn gốc của nó có thể được truy nguyên về chữ Pháp cổ "reuil" (khuấy động) và tiếng Latinh "rugire" (gầm lên, rít lên). Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ trạng thái bị xáo trộn hoặc bất ổn. Hiện nay, "roiled" thường được sử dụng để mô tả cảm xúc hoặc tình huống bị xáo trộn, phản ánh sự chuyển đổi từ nghĩa gốc về vật lý sang ý nghĩa trừu tượng hơn.

Từ "roiled" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, phù hợp với ngữ cảnh mô tả sự khuấy động hoặc xáo trộn. Trong phần Đọc và Nghe, từ này có thể xuất hiện trong các bài viết hoặc đoạn hội thoại liên quan đến kinh tế, thiên tai hoặc các sự kiện chính trị. Trong giao tiếp hằng ngày, "roiled" thường được dùng để miêu tả tình trạng hỗn loạn, như trong các sự kiện xã hội hay tâm trạng con người.