Bản dịch của từ Roman noir trong tiếng Việt
Roman noir
Roman noir (Noun)
Một cuốn tiểu thuyết giật gân hoặc gây sốc (cụ thể ban đầu là một cuốn tiểu thuyết gothic); một bộ phim kinh dị.
A sensational or shocking novel originally specifically a gothic novel a thriller.
I enjoyed reading the roman noir by Stephen King last summer.
Tôi đã thích đọc cuốn roman noir của Stephen King mùa hè năm ngoái.
Many people don't appreciate roman noir for its dark themes.
Nhiều người không đánh giá cao roman noir vì các chủ đề u ám.
Is the roman noir genre popular in contemporary social discussions?
Thể loại roman noir có phổ biến trong các cuộc thảo luận xã hội hiện nay không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/roman noir/
Video ngữ cảnh
Từ "roman noir" xuất phát từ tiếng Pháp, dịch nghĩa là "tiểu thuyết đen", đề cập đến một thể loại văn học và điện ảnh tập trung vào những câu chuyện tội phạm, bí ẩn và thường mang màu sắc bi quan. Roman noir thường thể hiện các khía cạnh tăm tối của bản chất con người, vận dụng các yếu tố như tội ác, cảm giác tội lỗi và sự mộng mị. Thể loại này được ưa chuộng tại cả Pháp và các nước nói tiếng Anh, với các tác phẩm tiêu biểu như "The Maltese Falcon" của Dashiell Hammett.
"Roman noir" là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Pháp, dịch sang tiếng Việt là "tiểu thuyết đen" hay "tiểu thuyết hình sự". Thuật ngữ này xuất phát từ "roman" có nghĩa là "tiểu thuyết" và "noir" có nghĩa là "đen", thường chỉ thể loại tiểu thuyết đi sâu vào tâm lý tội phạm, sự tăm tối và bi kịch của con người. Bắt nguồn từ các tác phẩm văn học thế kỷ 20, "roman noir" đã phát triển thành một thể loại văn học độc đáo phản ánh các khía cạnh phức tạp của xã hội, tạo nên những tác phẩm mang tính chất nghiệt ngã và bi kịch sâu sắc, có ảnh hưởng lớn đến văn học hiện đại.
Thuật ngữ "roman noir" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Viết, với tần suất vừa phải. "Roman noir" đề cập đến thể loại tiểu thuyết hình sự, tối tăm, phản ánh những khía cạnh tâm lý phức tạp và xã hội suy đồi. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong phê bình văn học, phân tích điện ảnh và các nghiên cứu văn hóa để mô tả các tác phẩm nghệ thuật nằm trong khuôn khổ thể loại này.