Anh - Việt
ropy
Adjective
ropy (Adjective)
/ˈroʊ.pi/
/ˈroʊ.pi/
AI
Ví dụ
Dịch vụ kém chất lượng tại quán cà phê khiến nhiều khách thất vọng tuần trước.The ropy service at the café disappointed many customers last week.
Âm nhạc kém chất lượng được phát tại sự kiện không thu hút người tham dự.The ropy music played at the event did not attract any attendees.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Có hình dạng hoặc tính chất giống dây thừng: dài, chắc và có sợi, có cảm giác như được làm từ sợi bện.
Có hình dạng hoặc tính chất giống dây thừng: dài, chắc và có sợi, có cảm giác như được làm từ sợi bện.
Resembling a rope especially in being long strong and fibrous.
Ví dụ
Những dây leo giống như dây thừng che phủ toàn bộ hàng rào trong vườn cộng đồng.The ropy vines covered the entire fence in the community garden.
Sự kiện từ thiện năm nay không có bất kỳ trang trí nào giống như dây thừng.The charity event did not feature any ropy decorations this year.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "ropy" được sử dụng để miêu tả một trạng thái không đồng nhất, đặc biệt là về mặt vật lý, như một chất lỏng có độ nhớt cao hoặc một kết cấu có sợi. Trong tiếng Anh, "ropy" có thể được dùng trong ngữ cảnh nói đến thực phẩm bị hỏng hoặc có chất lượng kém. Sự khác biệt ngữ nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không đáng kể, tuy nhiên cách phát âm có thể khác nhau, với giọng Anh thường có xu hướng nhấn âm khác so với giọng Mỹ. Tóm lại, "ropy" thể hiện sự bất thường, không đạt tiêu chuẩn trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.