Bản dịch của từ Round table trong tiếng Việt

"Cái bàn tròn" (round table) là một thuật ngữ thường được sử dụng để chỉ một hình thức họp hoặc thảo luận, trong đó tất cả các bên tham gia có địa vị ngang nhau, nhằm khuyến khích sự trao đổi ý kiến thoải mái hơn. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, cả hai đều sử dụng dạng viết và phát âm tương tự. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào văn hóa.

Cụm từ "round table" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với từ "round" bắt nguồn từ "rotundus", nghĩa là tròn, và "table" từ "mensa", có nghĩa là bàn. Khái niệm "bàn tròn" xuất hiện từ thời Trung cổ, biểu trưng cho sự bình đẳng và đối thoại trong các cuộc họp. Sự chuyển mình từ hình thức vật lý sang khái niệm hội nghị mở thể hiện một cách thức hợp tác và trao đổi ý tưởng, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự dân chủ trong giao tiếp hiện đại.

Cụm từ "round table" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi mà thí sinh thường phải thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc tổ chức cuộc họp. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này được dùng để chỉ các buổi thảo luận hoặc hội nghị trong đó mọi người có cơ hội tham gia ý kiến bình đẳng, đặc biệt trong các lĩnh vực như chính trị, giáo dục và kinh doanh. Sự xuất hiện của cụm từ này trong các văn bản học thuật và truyền thông cho thấy tầm quan trọng của sự thảo luận mang tính hợp tác.