Bản dịch của từ Safety-isle trong tiếng Việt

“Safety-isle” là một thuật ngữ thường được sử dụng trong lĩnh vực giao thông và an toàn, chỉ một khu vực bảo vệ nằm tách biệt trên đường hoặc trong khu vực công cộng nhằm đảm bảo an toàn cho người đi bộ. Từ này không có sự khác biệt đáng kể trong Anh – Mỹ về mặt viết và phát âm; tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng hàng ngày, “safety island” (tiếng Anh Mỹ) có thể phổ biến hơn “safety-isle” (tiếng Anh Anh), điều này phản ánh sự khác biệt văn hóa trong cách tiếp cận vấn đề an toàn giao thông.

Từ "safety" có nguồn gốc từ tiếng Latin "safestatem", là hình thức danh từ của "safety" trong tiếng Anh có nghĩa là sự an toàn. "Isle" lại đến từ tiếng Latin "insula", nghĩa là hòn đảo. Khi kết hợp, "safety-isle" chỉ một khu vực an toàn, thường là nơi tránh xa nguy hiểm. Sự kết hợp này không chỉ phản ánh ý nghĩa bảo vệ mà còn ngụ ý một không gian yên bình, tách biệt khỏi những hiểm nguy bên ngoài.

Từ "safety-isle" thường không xuất hiện trong các tài liệu IELTS, bao gồm bốn thành phần kiểm tra: Nghe, Nói, Đọc và Viết, do đây là thuật ngữ chuyên ngành thường được sử dụng trong lĩnh vực an toàn công nghiệp và giao thông. Trong các tình huống cụ thể, "safety-isle" thường được dùng để chỉ khu vực an toàn trong siêu thị hoặc nơi công cộng, nơi người tiêu dùng được khuyến khích lưu ý và tránh xa các nguy hiểm tiềm ẩn.