Bản dịch của từ Satchel trong tiếng Việt

Túi đeo chéo, hay còn gọi là "satchel" trong tiếng Anh, là một loại túi có quai đeo, thường được làm bằng da hoặc vải, có thiết kế để mang tài liệu hoặc sách vở. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "satchel" có ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này thường gợi nhớ đến các mẫu túi kiểu truyền thống được sử dụng trong trường học. Trong khi đó, ở tiếng Anh Mỹ, "satchel" có thể dùng để chỉ bất kỳ loại túi lớn có quai đeo.

Từ "satchel" có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "sacculus", nghĩa là "túi nhỏ" hoặc "bao". "Sacculus" là hình thức diminutive của từ "saccus", có nghĩa là "túi" hay "bao tải". Qua thời gian, thuật ngữ này đã chuyển giao đến tiếng Pháp cổ với từ "sachel", trước khi được đưa vào tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 14. Hiện nay, "satchel" chỉ đến một loại túi xách, thường có quai đeo, được sử dụng phổ biến trong giáo dục và thời trang. Sự tiến hóa nghĩa này phản ánh hình thức và chức năng của sản phẩm.

Từ "satchel" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh liên quan đến giáo dục hoặc trẻ em, với vai trò là một loại túi đeo vai đựng sách vở hoặc dụng cụ học tập. Trong các bối cảnh phổ biến khác, từ này có thể được sử dụng trong mô tả sản phẩm thời trang hoặc trong các cuộc hội thoại về đồ đạc cá nhân. Việc sử dụng từ này có xu hướng hạn chế hơn so với các từ đồng nghĩa như "bag" hay "backpack".