Bản dịch của từ Flap trong tiếng Việt

Flap

Noun [U/C]Verb

Flap (Noun)

flˈæp

Một loại phụ âm được tạo ra bằng cách cho phép đầu lưỡi chạm vào vòm miệng rất nhanh.

A type of consonant produced by allowing the tip of the tongue to strike the palate very briefly.

Ví dụ

The baby's first word was 'papa,' featuring the flap sound.

Từ đầu tiên của em bé là 'bố,' có âm flap.

Linguists study the occurrence of flaps in various languages.

Người học ngôn ngữ nghiên cứu sự xuất hiện của flap trong các ngôn ngữ khác nhau.

The phonetics class discussed the articulation of flap consonants.

Lớp ngữ âm học thảo luận về cách phát âm các phụ âm flap.

Một cây nấm rộng lớn.

A large broad mushroom.

Ví dụ

The chef sautéed the flap in garlic for a flavorful dish.

Đầu bếp đã xào nấu nấm flap với tỏi để có một món ăn thơm ngon.

The restaurant served a delicious pasta with sautéed flaps on top.

Nhà hàng phục vụ một món pasta ngon với phần nấm flap xào trên cùng.

The farmer harvested fresh flaps to sell at the market.

Nông dân thu hoạch nấm flap tươi để bán tại chợ.

Một mảnh vải, giấy, kim loại, v.v. mỏng, phẳng, chỉ có bản lề hoặc gắn vào một bên và che một lỗ hở hoặc treo xuống từ một vật nào đó.

A thin, flat piece of cloth, paper, metal, etc. that is hinged or attached on one side only and covers an opening or hangs down from something.

Ví dụ

The flag was waving in the breeze at the social event.

Cờ bay trong làn gió tại sự kiện xã hội.

She pinned a small flag on her dress for the social gathering.

Cô gài một lá cờ nhỏ lên chiếc váy của mình cho buổi tụ tập xã hội.

The flag was a symbol of unity at the social gathering.

Cờ là biểu tượng của sự đoàn kết tại buổi tụ tập xã hội.

Hành động vỗ một vật gì đó, thường là cánh hoặc cánh tay, lên xuống hoặc từ bên này sang bên kia.

An act of flapping something, typically a wing or arm, up and down or from side to side.

Ví dụ

The bird's flap caught everyone's attention in the park.

Cánh của con chim gây chú ý của mọi người trong công viên.

Her flap of excitement was evident during the surprise party.

Sự phấn khích của cô ấy rõ ràng trong bữa tiệc bất ngờ.

The dog's flap of joy wagged vigorously upon seeing its owner.

Sự vui sướng của con chó vẫy mạnh mẽ khi thấy chủ nhân.

Trạng thái kích động; một sự hoảng loạn.

A state of agitation; a panic.

Ví dụ

The news of the pandemic caused a flap in the community.

Tin tức về đại dịch gây ra sự nao núng trong cộng đồng.

Her unexpected arrival created a flap among the guests.

Việc đến bất ngờ của cô ấy tạo ra sự hoảng loạn trong số khách mời.

The controversial decision by the government led to a public flap.

Quyết định gây tranh cãi của chính phủ dẫn đến sự nao núng của công chúng.

Kết hợp từ của Flap (Noun)

Collocation	Ví dụ
Cat flap Cửa lỗ cho mèo	The cat flap allows cats to come and go freely. Cửa mở cho mèo đi lại tự do.
Tent flap Màn cửa lều	The tent flap was open, allowing fresh air to circulate. Cánh lều mở, cho phép không khí trong lành lưu thông.
Loose flap Miếng vải lỏng	The loose flap on the tent flapped in the wind. Miếng vải lỏng trên lều đu đưa trong gió.
Pocket flap Nắp túi	The jacket's pocket flap was torn during the party. Nắp túi áo đã bị rách trong buổi tiệc.
Small flap Vạm vỡ	The small flap on the envelope was torn. Miếng nắp nhỏ trên phong bì đã bị rách.

Flap (Verb)

flˈæp

(của một con chim) di chuyển (đôi cánh của nó) lên xuống khi bay hoặc chuẩn bị bay.

(of a bird) move (its wings) up and down when flying or preparing to fly.

Ví dụ

The bird flapped its wings to soar high in the sky.

Chim đập cánh để bay cao trên bầu trời.

The swan flapped gracefully on the serene lake.

Con thiên nga đập cánh duyên dáng trên hồ yên bình.

The seagulls flapped noisily as they circled the fishing boat.

Những con hải âu đập cánh ồn ào khi chúng vòng quanh thuyền đánh cá.

Hãy kích động hoặc hoảng loạn.

Be agitated or panicky.

Ví dụ

She flapped her arms in excitement when she won the game.

Cô ấy vẫy tay mình trong sự hồi hộp khi cô ấy thắng cuộc.

The news about the upcoming event made him flap nervously.

Thông tin về sự kiện sắp tới làm anh ta hoảng loạn lo lắng.

The students flapped around the classroom after hearing the surprise test announcement.

Các học sinh đứng đứng đừng đừng trong lớp sau khi nghe thông báo kiểm tra bất ngờ.

Kết hợp từ của Flap (Verb)

Collocation	Ví dụ
Flap wildly Đập loạn xạ	The social media influencers flap wildly for more likes. Các ảnh hưởng truyền thông xã hội vỗ cánh dữ dội để có nhiều lượt thích hơn.
Flap gently Đập nhẹ	The butterfly flap gently in the social garden. Con bướm vỗ cánh nhẹ nhàng trong khu vườn xã hội.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Flap

Không có idiom phù hợp