Anh - Việt
flap
NounVerb
flap (Noun)
/flˈæp/
/flˈæp/
AI
Nghĩa 01 · Một loại phụ âm được phát âm bằng cách để đầu lưỡi chạm rất nhanh vào vòm miệng (hoặc vùng sau răng cửa trên), tạo một âm ngắn, chập chờn; trong tiếng Anh đây là âm 'flap' như trong một số cách phát âm của chữ 't' hoặc 'd'.
Một loại phụ âm được phát âm bằng cách để đầu lưỡi chạm rất nhanh vào vòm miệng (hoặc vùng sau răng cửa trên), tạo một âm ngắn, chập chờn; trong tiếng Anh đây là âm 'flap' như trong một số cách phát âm của chữ 't' hoặc 'd'.
A type of consonant produced by allowing the tip of the tongue to strike the palate very briefly.
Ví dụ
Từ đầu tiên của em bé là 'bố,' có âm flap.The baby's first word was 'papa,' featuring the flap sound.
Người học ngôn ngữ nghiên cứu sự xuất hiện của flap trong các ngôn ngữ khác nhau.Linguists study the occurrence of flaps in various languages.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đầu bếp đã xào nấu nấm flap với tỏi để có một món ăn thơm ngon.The chef sautéed the flap in garlic for a flavorful dish.
Nhà hàng phục vụ một món pasta ngon với phần nấm flap xào trên cùng.The restaurant served a delicious pasta with sautéed flaps on top.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một miếng mỏng, phẳng làm bằng vải, giấy, kim loại,... được gắn chỉ ở một cạnh và che phủ một lỗ mở hoặc treo xuống từ vật gì đó; giống như nắp vạt hay miếng che có thể lật lên/lật xuống.
Một miếng mỏng, phẳng làm bằng vải, giấy, kim loại,... được gắn chỉ ở một cạnh và che phủ một lỗ mở hoặc treo xuống từ vật gì đó; giống như nắp vạt hay miếng che có thể lật lên/lật xuống.
A thin, flat piece of cloth, paper, metal, etc. that is hinged or attached on one side only and covers an opening or hangs down from something.
Ví dụ
Cờ bay trong làn gió tại sự kiện xã hội.The flag was waving in the breeze at the social event.
Cô gài một lá cờ nhỏ lên chiếc váy của mình cho buổi tụ tập xã hội.She pinned a small flag on her dress for the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Hành động vỗ hoặc đập cái gì đó lên xuống hoặc sang hai bên, thường dùng cho cánh chim, cánh tay hoặc vật mảnh, mềm.
Ví dụ
Cánh của con chim gây chú ý của mọi người trong công viên.The bird's flap caught everyone's attention in the park.
Sự phấn khích của cô ấy rõ ràng trong bữa tiệc bất ngờ.Her flap of excitement was evident during the surprise party.
Ví dụ
Tin tức về đại dịch gây ra sự nao núng trong cộng đồng.The news of the pandemic caused a flap in the community.
Việc đến bất ngờ của cô ấy tạo ra sự hoảng loạn trong số khách mời.Her unexpected arrival created a flap among the guests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của flap (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
flap | flaps |
Kết hợp từ của flap (Noun)
ADJECTIVE + flapVERB + flap
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
miếng vải lỏng loose flap | Miếng vải lỏng trên lều đu đưa trong gió. The loose flap on the tent flapped in the wind. |
vạm vỡ small flap | Miếng nắp nhỏ trên phong bì đã bị rách. The small flap on the envelope was torn. |
màn cửa lều tent flap | Cánh lều mở, cho phép không khí trong lành lưu thông. The tent flap was open, allowing fresh air to circulate. |
nắp túi pocket flap | Nắp túi áo đã bị rách trong buổi tiệc. The jacket's pocket flap was torn during the party. |
cửa lỗ cho mèo cat flap | Cửa mở cho mèo đi lại tự do. The cat flap allows cats to come and go freely. |
flap (Verb)
/flˈæp/
/flˈæp/
AI
Ví dụ
Chim đập cánh để bay cao trên bầu trời.The bird flapped its wings to soar high in the sky.
Con thiên nga đập cánh duyên dáng trên hồ yên bình.The swan flapped gracefully on the serene lake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Cảm thấy lo lắng, hoảng hốt hoặc bối rối; chạy cuống lên vì sợ hãi hoặc tình huống bất ngờ.
Cảm thấy lo lắng, hoảng hốt hoặc bối rối; chạy cuống lên vì sợ hãi hoặc tình huống bất ngờ.
Be agitated or panicky.
Ví dụ
Cô ấy vẫy tay mình trong sự hồi hộp khi cô ấy thắng cuộc.She flapped her arms in excitement when she won the game.
Thông tin về sự kiện sắp tới làm anh ta hoảng loạn lo lắng.The news about the upcoming event made him flap nervously.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của flap (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | flap |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | flapped |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | flapped |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | flaps |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | flapping |
Kết hợp từ của flap (Verb)
flap + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đập loạn xạ flap wildly | Các ảnh hưởng truyền thông xã hội vỗ cánh dữ dội để có nhiều lượt thích hơn. The social media influencers flap wildly for more likes. |
đập nhẹ flap gently | Con bướm vỗ cánh nhẹ nhàng trong khu vườn xã hội. The butterfly flap gently in the social garden. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "flap" có nghĩa là hành động vung lên hoặc xuống, thường liên quan đến cánh hoặc các bộ phận khác của cơ thể. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ hành động khi cánh chim hoặc cánh quạt chuyển động. Trong tiếng Anh Anh, "flap" cũng có thể chỉ các khía cạnh như một phần của quần áo (ví dụ: flap of a coat). Dạng phát âm và ngữ nghĩa tương đối giống nhau, nhưng cách sử dụng có thể khác biệt trong ngữ cảnh văn hóa và địa lý.