Anh - Việt
wing
NounVerb
wing (Noun)
/wɪŋ/
/wˈɪŋ/
AI
Ví dụ
Cánh của con chim bị thương ngăn nó bay đúng cách.The bird's injured wing prevented it from flying properly.
Đôi cánh mạnh mẽ của đại bàng cho phép nó bay cao trong bầu trời.The eagle's powerful wings allowed it to soar high in the sky.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Bộ phận nhô lên ở thân xe, nằm trên bánh xe; thường gọi là vòm bánh hoặc phần chắn quanh bánh xe của ôtô, xe máy để che bùn, nước và bảo vệ thân xe.
Ví dụ
Chiếc xe thể thao mới có thiết kế mảnh mai với một cái cánh nổi bật.The new sports car has a sleek design with a prominent wing.
Cánh xe được sửa đổi giúp tăng hiệu suất động học trên đường đua.The modified car's wing adds to its aerodynamic performance on the track.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một phần nằm về một bên hoặc nhô ra từ một bộ phận hoặc cấu trúc, hoạt động như phần phụ trợ hoặc mở rộng (ví dụ: cánh của tòa nhà, phần bên của cơ quan).
Một phần nằm về một bên hoặc nhô ra từ một bộ phận hoặc cấu trúc, hoạt động như phần phụ trợ hoặc mở rộng (ví dụ: cánh của tòa nhà, phần bên của cơ quan).
A lateral part or projection of an organ or structure.
Ví dụ
Cánh của con chim bị thương trong cơn bão.The bird's wing was injured during the storm.
Cô ấy cảm thấy một cử chỉ nhẹ nhàng trên vai, giống như một cái cánh bảo vệ.She felt a gentle touch on her shoulder, like a protective wing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhà hàng ở tầng 5 của trung tâm thương mại rất phổ biến.The restaurant on the 5th wing of the mall is popular.
Phần đông của thư viện ở phía đông dành cho văn học lịch sử.The library's east wing is dedicated to historical literature.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Trong bóng đá, bóng bầu dục và khúc côn cầu, “wing” chỉ khu vực ở hai bên sân, sát đường biên dọc, thường là nơi chơi của các cầu thủ chạy cánh hoặc tạt bóng.
Ví dụ
Người chơi cánh chạy nhanh xuống cánh hướng về khung thành.The winger sprinted down the wing towards the goal.
Quả bóng đi ra khỏi sân gần cánh.The ball went out of play near the wing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06 · Một đơn vị không quân gồm nhiều phi đội hoặc nhóm phi đội — tức là một cấp tổ chức lớn hơn phi đội, phụ trách nhiều tàu bay và nhiệm vụ trong lực lượng không quân.
Ví dụ
Phi công Đại úy Đỏ dẫn đầu đơn vị của mình vào trận đấu một cách dũng cảm.The Red Baron led his wing into battle bravely.
Căn cứ Không quân đóng quân nhiều đơn vị cho mục đích phòng thủ.The Air Force base stationed multiple wings for defense.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07 · Trong ngữ cảnh này, “wing” dùng để chỉ một đàn (tập hợp) chim plover (một loài chim bợm biển, thường sống ven bờ). Nghĩa là một nhóm chim plover bay hoặc đi lại cùng nhau.
Trong ngữ cảnh này, “wing” dùng để chỉ một đàn (tập hợp) chim plover (một loài chim bợm biển, thường sống ven bờ). Nghĩa là một nhóm chim plover bay hoặc đi lại cùng nhau.
A flock of plovers birds.
Ví dụ
Đàn chim gà tuyên bay bay nhẹ nhàng trên bãi biển.The wing of plovers flew gracefully over the beach.
Chúng tôi quan sát một đàn chim gà tuyên lớn nghỉ ngơi bên bờ nước.We observed a large wing of plovers resting by the water.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08 · Một cấu trúc cứng, nằm ngang, nhô ra hai bên thân máy bay, giúp nâng đỡ và giữ máy bay bay trên không.
Một cấu trúc cứng, nằm ngang, nhô ra hai bên thân máy bay, giúp nâng đỡ và giữ máy bay bay trên không.
A rigid horizontal structure that projects from both sides of an aircraft and supports it in the air.
Ví dụ
Cánh máy bay bị hỏng trong cơn bão.The airplane's wing was damaged during the storm.
Chú chim múa may mắn vươn cánh trước khi cất cánh.The bird gracefully extended its wings before taking flight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09 · Phần hai bên sân khấu (ở phía trái và phải) nằm ngoài tầm nhìn của khán giả, nơi diễn viên, đạo cụ được chuẩn bị trước khi ra sân khấu.
Ví dụ
Các diễn viên đợi lo lắng ở hậu trường trước khi lên sân khấu.The actors waited nervously in the wing before going on stage.
Cô nhìn lén từ hậu trường để xem phản ứng của khán giả.She peeked from the wing to see the audience's reaction.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 10 · Một nhóm trong một đảng chính trị hoặc tổ chức, có quan điểm, chức năng hoặc mục tiêu riêng biệt — ví dụ như cánh bảo thủ, cánh cấp tiến.
Một nhóm trong một đảng chính trị hoặc tổ chức, có quan điểm, chức năng hoặc mục tiêu riêng biệt — ví dụ như cánh bảo thủ, cánh cấp tiến.
A group within a political party or other organization having particular views or a particular function.
Ví dụ
Cánh phái tự do của đảng ủng hộ chính sách tiến bộ.The liberal wing of the party supports progressive policies.
Cánh phái bảo thủ của tổ chức phản đối sự thay đổi.The conservative wing of the organization opposes change.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của wing (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
wing | wings |
Kết hợp từ của wing (Noun)
...of wingsADJECTIVE + wingVERB + wingwing + NOUNwing + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
dưới sự bảo bọc/hướng dẫn của ai đó under a/the wing | Doanh nhân trẻ phát triển dưới sự bảo trợ của người hướng dẫn. The young entrepreneur thrived under her mentor's wing. |
cặp cánh pair of wings | Con bướm xã hội ôm đôi cánh của mình với niềm tự hào. The social butterfly embraced her pair of wings with pride. |
đang bay on a/the wing | Sự kiện xã hội diễn ra rất sôi động, thu hút nhiều người tham dự. The social event was on a wing, attracting many attendees. |
trong cánh in a/the wing | Cô ấy ngồi trong cánh nhà hát trong suốt vở kịch. She sat in the wing of the theater during the play. |
wing (Verb)
/wɪŋ/
/wˈɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Nói hoặc hành động mà không chuẩn bị trước; ứng khẩu, tùy cơ ứng biến.
Nói hoặc hành động mà không chuẩn bị trước; ứng khẩu, tùy cơ ứng biến.
Ví dụ
Trong cuộc tranh luận, cô ấy phải tự nhiên trả lời.During the debate, she had to wing her response.
Anh ấy quyết định tự nhiên thuyết trình vào phút cuối.He decided to wing his presentation at the last minute.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các thợ săn quyết định bắn cánh chim cho mục đích nghiên cứu.The hunters decided to wing the bird for research purposes.
Các nhà bảo tồn động vật hoang dã bắn cánh đại bàng để theo dõi hành vi di chuyển của chúng.The wildlife conservationists winged the eagles to track their movements.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cánh tới Paris để tham dự cuộc họp kinh doanh.She wings to Paris for a business meeting.
Họ cánh qua đất nước để tham gia sự kiện từ thiện.They winged across the country for a charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của wing (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | wing |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | winged |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | winged |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | wings |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | winging |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "wing" trong tiếng Anh có nghĩa chính là "cánh", thường chỉ bộ phận giúp động vật có khả năng bay, như chim hoặc côn trùng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này không có sự khác biệt trong hình thức viết hay phát âm; tuy nhiên, ở một số ngữ cảnh, "wing" còn có nghĩa bóng là "phần phụ thuộc" hoặc "khía cạnh", ví dụ như trong cụm từ "the left wing of the political party". Sự đa dạng này cho thấy tính linh hoạt của từ trong các lĩnh vực khác nhau như sinh học và chính trị.